Ella Vive En Mi– Lyrics Meaning in English – Álex Ubago

In this song, the singer expresses that his lover lives in him. She’s part of him the same way as songs. She lives in his dreams and secrets.  

Singer: Álex Ubago  

Ella vive en mí como una canción 
Que alimenta los oídos de mi corazón 
Ella vive en mí en cada despertar 
En mis sueños y secretos, aún sin revelar 

She lives in me like a song 
That feeds on the sounds of my heart 
She lives in me in each awakening  
In my dreams and secrets, still unrevealed 

Y yo me pierdo en su sonrisa 
Y ante su abismo me dejo caer 

And I get lost in her smile 
And I let myself fall before her abyss 

Y es ella la que me lleva al cielo de la mano 
La que me quiere tal y cómo soy 
Esa que llena el mundo de alegría y fantasías 

And she’s the one who takes me to heaven by the hand 
The one who wants me as I am 
The one who fills the world with happiness and fantasies 

Ella la que desata toda mi locura 
Esa que me acompaña en la aventura que es la vida 
La que cura mis heridas con sus besos 
A donde siempre regreso 

She’s the one who unleashes my madness 
The one who accompanies me in every adventure of life 
The one who heals my wounds with her kisses 
Where I always return 

Ella vive en mí como la pasión 
Que acelera los latidos de mi corazón 
Ella vive en mí en cada poro de mi piel 
Y no hay nada que mis ganas pueda detener 

She lives in me like passion 
That speeds up my heartbeat 
She lives in me like each pore of my heart 
And there is nothing that my desire can stop 

Y yo me pierdo en su sonrisa 
Y ante su abismo me dejo caer 

And I get lost in her smile 
And I let myself fall before her abyss 

Y es ella la que me lleva al cielo de la mano 
La que me quiere tal y cómo soy 
Esa que llena el mundo de alegría y fantasías 

And she’s the one who takes me to heaven by the hand 
The one who wants me as I am 
The one who fills the world with happiness and fantasies 

Ella, la que desata toda mi locura 
Esa que me acompaña en la aventura que es la vida 
La que cura mis heridas con sus besos 
A donde siempre regreso 

She, the one who unleashes my madness 
The one who accompanies me in every adventure of life 
The one who heals my wounds with her kisses 
Where I always return 

Porque ella vive en mí, ella vive en mí 
La que me quiere tal y cómo soy 
Esa que llena el mundo de alegría y fantasías 

Because she lives in me, she lives in me 
The one who wants me as I am 
The one who fills the world with happiness and fantasies 

Ella, la que desata toda mi locura 
Esa que me acompaña en la aventura que es la vida 
La que cura mis heridas con sus besos 
A donde siempre regreso 

She’s the one who unleashes my madness 
The one who accompanies me in every adventure of life 
The one who heals my wounds with her kisses 
Where I always return 

Porque ella vive en mí, ella vive en mí 

Because she lives in me, she lives in me