Ley De Gravedad – Lyrics Meaning in English – Luis Fonsi & Cali Y El Dandee

This song is about a man who believes in destiny and thinks that whatever is meant to happen, will happen. He doesn’t wish to fight with the law of gravity and wants to let life take its course the way it’s meant to. 

Singer: Luis Fonsi & Cali Y El Dandee  

Ese momento en que el pulso se acelera 
Cuando en invierno te hacen ver la primavera 
Si están tu’ mano’ con la mía 
Ninguna noche se hace fría 
Y en un segundo, e’ como si te conociera 
Como la paz y la guerra 
Como la luna y la tierra 

In this moment when the heart races  
When in winter they make you see spring 
If your hands are with mine 
No night is cold 
And in a second, it’s like I’ve known you 
Like peace and war 
Like the moon and earth  

Y yo no sé muy bien que va a pasar contigo 
Si te vas a enamorar 
Y yo no sé si estás escrita en mi destino 
Pero no puedes negar que al final (que al final) 
Si algo tiene que pasar, va a pasar 
No batallemos con la ley de gravedad 

And I don’t know very well what’s going to happen with you 
If you’re going to fall in love 
And I don’t know if you’re written in my destiny 
But you can’t deny that in the end (in the end) 
If something has to happen, it’s going to happen 
Let’s not fight the law of gravity 

Gravedad 
(Oh, oh) de gravedad 
No batallemos con la ley 

Gravity 
(Oh, oh) of gravity 
Let’s not fight with the law 

Y no empecemos con la relatividad 
Que entre tú y yo no es relativa la verdad 
No es un fenómeno si juntos nos caemos 
Ya no peleemos con la ley de gravedad 
Y si te digo que en tus ojos pude ver 
Que lo que nos unió no se puede romper 
Y si me das un beso, tú lo vas a ver 
Mil estrellas fugaces se van a caer 
Si tú y yo nos queremos, ¿qué le vamos a hacer? 

And let’s not get started on relativity 
Between you and I the truth is not relative 
It’s not a phenomenon if we fall together 
Let’s not fight with the law of gravity anymore 
And if I tell you that in your eyes I can see 
That what joined us cannot be broken 
And if you give me a kiss, you’ll see it 
My shooting stars are going to fall 
If you and I love each other, what are we going to do? 

Y yo no sé muy bien que va a pasar contigo (contigo) 
Si te vas a enamorar 
Y yo no sé si estás escrita en mi destino 
Pero no puedes negar que al final (que al final) 
Si algo tiene que pasar, va a pasar (va a pasar) 
No batallemos con la ley de gravedad (no) 

And I don’t know very well what’s going to happen with you (contigo) 
If you’re going to fall in love 
And I don’t know if you’re written in my destiny 
But you can’t deny that in the end (in the end) 
If something has to happen, it’s going to happen (it’s going to happen) 
Let’s not fight the law of gravity (no) 

Oh, oh-oh 
Oh, oh-oh 
Oh-oh-oh, no batallemos con la ley de gravedad 
(Oh, oh) de gravedad 
(Oh, oh) va a pasar 
No batallemos con la ley de gravedad 

Oh, oh-oh 
Oh, oh-oh 
Oh-oh-oh, let’s not fight with the law of gravity 
(Oh, oh) of gravity 
(Oh, oh) it’s going to happen 
Let’s not fight with the law of gravity