Donne Moi – Lyrics Meaning in English – Nej

Donne Moi means “give me”. The singer asks for her partner’s word, because it is worth more than everything for her. She believes and trusts his actions.  

Singer – Nej

Ouais la suite t’es le seul qui la connais
Ouais t’es le seul qui la connais
Je sais pas où je vais, mais j’y vais
Ouais la suite t’es le seul qui la connais
Ouais t’es le seul qui la connais

Yeah the rest you’re the only one who knows it
Yeah you’re the only one who knows it
I don’t know where I’m going, but I’m going
Yeah the rest you’re the only one who knows it
Yeah you’re the only one who I know her

J’ai peur mais c’est ce qui m’attire chez toi
Hum goûter à l’interdit pourquoi pas
Le coeur qui bat à 100 à l’heure mais toi j’te laisse piloter
J’te laisse piloter

I’m scared but that’s what attracts me to you
Hmm taste the forbidden why not
The heart beating at 100 an hour but you I let you drive
I let you drive

Fais doucement mais tu peux toucher avec les yeux si tu veux
Je veux devenir ton précieux si tu veux, ouais si tu veux

Do it slowly but you can touch with your eyes if you want
I want to become your precious if you want, yeah if you want

Je sais pas où je vais, mais j’y vais
Ouais la suite t’es le seul qui la connais
Ouais t’es le seul qui la connais

I don’t know where I’m going, but I’m going
Yeah the rest you’re the only one who knows it
Yeah you’re the only one who knows it

Donne moi ta parole ça vaut plus que de l’or, de l’or
Baby mi amor je veux plus que des mots,
Des mots, des mots, des mots
Donne moi ta parole ça vaut plus que de l’or, de l’or
Baby mi amor je veux plus que des mots

Give me your word it’s worth more than gold, gold
Baby my love I want more than words,
Words, words, words
Give me your word it’s worth more than gold, gold
Baby my love I want more than words

Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe

Ouch, ouch, ouch
Ouch, ouch, ouch
Ouch, ouch, ouch

Je veux m’perdre dans ta fastlife
On est deux dans ta fastlife, dans ton jeu

I want to get lost in your fast life
We are two in your fast life, in your game

Dans ton jeu baby, dans tes yeux

In your game baby, in your eyes

Comme un goût de miel quand tu poses tes lèvres sur les miennes
Comme un goût de haine quand elles savent que moi je suis la tienne

Like a taste of honey when you put your lips on mine
Like a taste of hate when they know I’m yours

C’est des sentiments, rien de méchant
Bébé parle moi faut pas faire semblant
C’est des sentiments, rien de méchant
Bébé parle moi

It’s feelings, nothing mean
Baby talk to me don’t do
It’s feelings, nothing mean
Baby talk to me

Hou j’sais pas où j’vais mais j’y vais
Ouais la suite t’es le seul qui la connais
Ouais t’es le seul qui la connais

Wow I don’t know where I’m going but I’m going
Yeah the rest you’re the only one who knows it
Yeah you’re the only one who knows it

Donne moi ta parole ça vaut plus que de l’or, de l’or

Give me your I say it’s worth more than gold, gold

Baby mi amor je veux plus que des mots,
Des mots, des mots, des mots
Donne moi ta parole ça vaut plus que de l’or, de l’or
Baby mi amor je veux plus que des mots
(plus que des mots)

Baby my love I want more than words,
Words, words, words
Give me your word it’s worth more than gold, gold
Baby my love I want more than words
(more than words)