Dile A El– Lyrics Meaning in English – El Chaval De La Bachata
In this song, the singer asks his girlfriend to call the man who has been bothering her and tell him that she’s got another man and that she’s not interested in him.
Singer: El Chaval De La Bachata
Y sigue el Chaval
Sentimiento
And continues the Chaval (kid)
Feeling
Tú me dices que siempre te molesta
Que vive reprochándote y que tú no le contestas
Ve y dile que tú ya no lo quieres
Que tienes otro hombre que por ti se muere
You tell me that he always bothers you
That he lives reproaching you and you don’t answer
Go and tell him that you don’t want him anymore
That you have another man who dies for you
Dile a él que tú a mí me adoras
Que soy tu ginecólogo cuando estamos a solas
Que no vuelva, dile que tú eres mía
Es el mejor consejo que tú le darías
Tell him that you adore me
That I’m your gynaecologist when we’re alone
To not come back, tell him you’re mine
It’s the best advice that you would give him
Dile a él
Que yo soy el playboy de tus escenas
Que todo terminó
Dile a él que yo le gané la guerra
Tell him
That I’m the playboy in your scenes
That I finish everything
Tell him that I won the war
Dile que eres mi droga
Que ya soy un adicto a tu cuerpo
Que nada me controla
Si no recibo dosis de tus besos
Tell him you’re my drug
That I’m already addicted to your body
That nothing controls me
If I don’t receive a dose of your kisses
Y que te pone loca
El inmenso control entre mis piernas
Que soy tu desahogo
Y el 911 de tu emergencia
And that it drives you crazy
The immense control between my legs
That I’m your relief
And the 911 of your emergency
Uh
Dile a él que ya no moleste más
Yo soy El Chaval
Uh
Tell him to not bother you anymore
I’m The Chaval
Sentimiento
Ah, bueno
Feeling
Ah, well
Dile a él que tú a mí me adoras
Que soy tu ginecólogo cuando estamos a solas
Que no vuelva, dile que tú eres mía
Es el mejor consejo que tú le darías
Tell him that you adore me
That I’m your gynaecologist when we’re alone
To not come back, tell him you’re mine
It’s the best advice that you would give him
Dile a él
Que yo soy el playboy de tus escenas
Que todo terminó
Dile a él que yo le gané la guerra
Tell him
That I’m the playboy in your scenes
That I finish everything
Tell him that I won the war
Dile que eres mi droga
Que ya soy un adicto a tu cuerpo
Que nada me controla
Si no recibo dosis de tus besos
Tell him you’re my drug
That I’m already addicted to your body
That nothing controls me
If I don’t receive a dose of your kisses
Y que te pone loca
El inmenso control entre mis piernas
Que soy tu desahogo
Y el 911 de tu emergencia
And that it drives you crazy
The immense control between my legs
That I’m your relief
And the 911 of your emergency
El chaval
The chaval
Dile que eres mi droga
Que ya soy un adicto a tu cuerpo
Que nada me controla
Si no recibo dosis de tus besos
Tell him you’re my drug
That I’m already addicted to your body
That nothing controls me
If I don’t receive a dose of your kisses
Y que te pone loca
El inmenso control entre mis piernas
Que soy tu desahogo
Y el 911 de tu emergencia
And that it drives you crazy
The immense control between my legs
That I’m your relief
And the 911 of your emergency
