Couple Parfait – Lyrics Meaning in English – GS
Couple Parfait means “the perfect couple”. The singer says that they had everything required to be tagged as the “most perfect couple”, and yet, the disparities moved them to separation.
Singer – GS
On avait tout d’un couple parfait
T’étais la seule que j’estimais
Aujourd’hui plus rien n’est parfait
J’ai du mal à vivre car t’es ma moitié
We had everything of a perfect couple
You were the only one that I esteemed
Today nothing is perfect anymore
I find it difficult to live because you are my other half
Regarde-moi et dis-le moi
S’il y a encore un peu d’espoir
Ça me fait du mal de vivre sans toi
Et j’m’alcoolise pour t’oublier
J’arrive plus à dormir je suis trop fatigué
Et tout me fait penser à toi
Les souvenirs me rendent malade
Dis moi comment je peux t’oublier
Look at me and tell me
If there’s still a little hope
It hurts me to live without you
And I drink alcohol to forget you
I can’t sleep anymore I’m too tired
And everything reminds me of you
Memories make me sick
Tell me how can I forget you
Tu ne pourras réparer tout ce que t’as cassé
Car ce qui est brisé ne peut se recoller
J’écoute plus mon cœur, j’écoute ma fierté
Je pourrais pas oublier ce que tu m’a causé
J’veux plus de toi, me rappelle pas
Même si mon cœur voudrait te parler
Ça me fait du mal mais il faut que je le fasse
Il n’y aura plus de nous, tout est terminé
You won’t be able to fix everything you’ve broken
Because what’s broken can’t be put back together
I don’t listen to my heart anymore, I listen to my pride
I couldn’t forget what you caused me
I want more of you don’t call me back
Even if my heart would like to speak to you
It hurts me but I have to do it
There won’t be any more of us, it’s all over
Regarde-moi et dis-le moi
S’il y a encore un peu d’espoir
Ça me fait du mal de vivre sans toi
Et j’m’alcoolise pour t’oublier
J’arrive plus à dormir je suis trop fatigué
Et tout me fait penser à toi
Les souvenirs me rendent malade
Dis moi comment je peux t’oublier
Look at me and tell me
If there’s still a little hope
It hurts me to live without you
And I drink alcohol to forget you
I can’t sleep anymore I’m too tired
And everything reminds me of you
Memories make me sick
Tell me how can I forget you
Dis moi comment je peux t’oublier
Dis moi comment je peux t’oublier
Dis moi comment je peux t’oublier
Oh-oh, dis moi comment je peux t’oublier
Tell me how can I forget you
Tell me how can I forget you
Tell me how can I forget you
Oh-oh, tell me how can I forget you
