Felicidades – Lyrics Meaning in English – Grupo Firme & Alejandro Fernández
Felicidades means congratulations. In this song, the singer congratulates a woman for getting what she wanted. He tells her to take her prize and leave, getting ready for a future without him.
Singer: Grupo Firme & Alejandro Fernández
Ando haciendo una rifa pa’ mandar lejos
Y ¿qué crees?
Tú traes todos los boletos
I’m doing a raffle to send it away
And, what do you think?
You bring all the tickets
Mereces el primer lugar
En eso de hacer todo mal
Le echaste muchas ganas
Ten tu premio y te me largas
You deserve the first place
In doing bad
You tried very hard
Take your prize and get lost
Felicidades
Te ganaste una rifa que va directito a chingar a tu madre
Y en la categoría de las tonterías
No hubo quien te gane
Congratulations
You won the raffle that goes directly to screw your mother
And in the category of non-sense
There’s no one who beats you
Felicidades
Ya puedes reclamar tu futuro sin mí y ese va sin regreso
Me disculpas si no puse las instrucciones pa’ estar sin mis besos
Neta que mis respetos de tu mérito y esfuerzo pa’ ganarte mi desprecio
Congratulations
You can claim your future without me and there are no take-backs
Forgive me if I didn’t put the instructions to be without my kisses
My respects of your merit and effort to earn you my contempt
¡Ay, chiquitita!
¡Cómo la quiero!
¡Y puro Grupo Firme!
Ay, little one!
How I love her!
And pure Grupo Firme!
Jajaja
¡Y El Potrillo de Jalisco!
Hahaha
And the Potrillo of Jalisco
Felicidades
Te ganaste un boleto directo con rumbo a que me valgas madre
Y en la categoría de las tonterías
No hubo quien te gane
Congratulations
You won a ticket directly to be worth nothing to me
And in the category of non-sense
There’s no one who beats you
Felicidades
Ya puedes reclamar tu futuro sin mí y ese va sin regreso
Me disculpas si no puse las instrucciones pa’ estar sin mis besos
Neta que mis respetos de tu mérito y esfuerzo pa’ ganarte mi desprecio
Congratulations
You can claim your future without me and there are no take-backs
Forgive me if I didn’t put the instructions to be without my kisses
My respects of your merit and effort to earn you my contempt
