Amor de Siempre – Lyrics Meaning in English – CUCO

This song is about a man who has fallen in love. He used to look at happy people in relationships, but never imagined that he would one day be one of them.  

Singer: CUCO  

Cuando veo esos ojos, ahí es donde quiero vivir 
Si me besan eso labios, ay, así quiero morir 
Mi canción de amor ahorita, cuando me dices te amo 
Quiero ver esa sonrisa en mi cama al amanecer 

When I see those eyes, that’s where I want to live 
If those lips kiss me, ay, I want to die like this 
My love song right now, when you tell me I love you 
I want to see that smile in my bed at dawn 

Siempre en mi sueños vi una luz tan, tan bonita 
Cantando pensamientos libres, siempre fue mi favorita 
Ay, cómo me enamoré tan pesadamente 
Tenía mil kilos rompiendo espina, pero no importa si estás presente 

Always in my dreams I saw a light so, so beautiful 
Singing free thoughts, always was my favourite 
Ay, how I fell in love so heavily 
I had a thousand kilos breaking spine, but it doesn’t matter if you’re present 

Unos cambios tomaron lugar en mi vida 
Amorcito sonriente, entraste sin advertirme 
Pero no importa ya, tenemos nuevas historias que contar 
Amanecimos bien contentos, ahora vamos a dormirnos sin dudar 

Some changes took place in my life 
Smiling love, you entered without warning 
But it doesn’t matter anymore, we have new stories to tell 
We woke up very happy, now we’re going to sleep without a doubt 

Cuando veo esos ojos, ahí es donde quiero vivir 
Si me besan eso labios, ay, así quiero morir 
Mi canción de amor ahorita, cuando me dices te amo 
Quiero ver esa sonrisa en mi cama al amanecer 

When I see those eyes, that’s where I want to live 
If those lips kiss me, ay, I want to die like this 
My love song right now, when you tell me I love you 
I want to see that smile in my bed at dawn 

Profundo como el mar, es el hoyo de mi corazón 
En tus manos está llenarme con pura alegría 
Yo jamás iba pensar que mi existencia podría traer más 
Yo nunca vi lo bueno de mi vida hasta que me enseñastes a volar 

Deep like the sea, is the hollow in my heart 
In your hands fill me with pure joy 
I would have never thought that my existence could bring more 
I never saw the good in my life until you taught me to fly  

Siempre veía a los contentos y más que nada a los enamorados 
Jamás pensé que un día me harías uno de ellos 
Y ahora estamos aquí, tú y yo en la luna 
Espero que todos algún día tengan mi fortuna 

I would always see happy people and more than anything lovers 
I never thought one day I would become one of them 
And now we are here, you and I on the moon 
I hope everyone has my luck one day 

Cuando veo esos ojos, ahí es donde quiero vivir 
Si me besan eso labios, ay, así quiero morir 
Mi canción de amor ahorita, cuando me dices te amo 
Quiero ver esa sonrisa en mi cama al amanecer 

When I see those eyes, that’s where I want to live 
If those lips kiss me, ay, I want to die like this 
My love song right now, when you tell me I love you 
I want to see that smile in my bed at dawn