Llamadas Perdidas – Lyrics Meaning in English – Ivan Cornejo
Llamadas perdidas means missed calls. This song is about a man who answers calls when he feels like it, and ignores them otherwise. His relationship did not work out because time changes them both but they keep playing games of love and lies with each other.
Singer: Ivan Cornejo
Contesto la llamada, cuando me da gana
Yo se lo qué pasa, el amor siempre gana
I answer the call, when I feel like it
I know what happens, love always wins
Y pura manzanita
And pure apple
Contesto la llamada, cuando me da gana
Yo se lo qué pasa, el amor siempre gana
I answer the call, when I feel like it
I know what happens, love always wins
Tu me llamas cada vez cuando tu me extrañas
Me marcas, me hablas, me dices, me amas
You call me whenever you miss me
You mark me, talk to me, tell me, love me
Yo conozco el juego que juegas
Dos personas, amor y mentiras
Tú te fuiste con una sonrisa
Olvidaste del amor, que yo te mandaba
Yo se lo qué paso, el tiempo nos cambio
I know the game you’re playing
Two people, love and lies
You left with a smile
Forgot the love, that I would send you
I know what happened, time changed us
Como tonto esperando que cambies
Desvelado esperando que llames
Las cosas cambian, mira todo ya es al revés
Like an idiot waiting for you to change
Sleepless waiting for you to call
Things change, look everything is already backwards
Contesto tus llamadas, cuando tengo ganas
Yo se lo qué pasa, el amor siempre gana
I answer your calls, when I feel like it
I know what happens, love always wins
El tiempo perdido, es feria gastada
La bolsa, la lana, no es doble cara
Time lost, is fairly spent
The bag, the wool, it’s not two-sided
Yo conozco el juego que juegas
Dos personas, amor y mentiras
Tú te fuiste con una sonrisa
Olvidaste del amor que yo te mandaba
Yo se lo qué pasó, el tiempo nos cambió
I know the game you’re playing
Two people, love and lies
You left with a smile
Forgot the love, that I would send you
I know what happened, time changed us
Yo de tonto esperando que cambies
Desvelado esperando que llames
Las cosas cambian, mira todo ya es al revés
Like an idiot waiting for you to change
Sleepless waiting for you to call
Things change, look everything is already backwards
