Querida – Lyrics Meaning in English – Juan Gabriel

In this song the singer is addressing ‘dear’, probably his ex-lover. He tells her that he is miserable without her and solitude doesn’t suit him. He is suffering alone. 

Singer: Juan Gabriel   

Querida, cada momento de mi vida 
Yo pienso en ti más cada día 

Dear, each moment of my life 
I think of you more every day 

Mira mi soledad 
Que no me sienta nada bien ven ya 

Look at my solitude 
It doesn’t suit me, come already 

Querida 
No me ha sanado bien la herida 
Te extraño y lloro todavía 

Dear 
My wound hasn’t healed well 
I miss you and I still cry 

Mira mi soledad 
Que no me sienta nada bien, ven ya 

Look at my solitude 
It doesn’t suit me, come already 

Querida 
Piensa en mí, siempre piensa en mí 
Date cuenta de que el tiempo es cruel 
Y lo he pasado yo sin ti, así, ven, ven ven 

Dear 
Think of me, always think of me 
Realise that time is cruel 
And what I’ve passed without you, like this, come, come come 

Querida 
Hazlo por quien más quieras tú 
Yo quiero ver de nuevo luz en toda mi casa 

Dear 
Do it for whoever you love the most 
I want to see the light again in my all my house 

Querida 
Ven a mí que estoy sufriendo 
Ven a mí que estoy muriendo 
En esta soledad 
Que no me sienta nada bien 

Dear 
Come to me I’m suffering 
Come to me I’m suffering 
In this solitude 
It doesn’t suit me 

Querida 
Por lo que quieras tú más, ven 
Más compasión de mí tú ten 

Dear 
For whatever you want most, come 
Have more compassion than me  

Mira mi soledad 
Que no me sienta nada bien 

Look at my solitude 
It doesn’t suit me, come already 

Querida 

Dear 

Dime cuando tú 
Dime cuando tú 
Dime cuando tú vas a volver, ¡ajá! 

Tell me when you 
Tell me when you 
Tell me when you’re going to come back, aha! 

Querida 
Dime cuando tú 
Dime cuando tú 
Dime cuando tú vas a volver, ¡ajá! 

Tell me when you 
Tell me when you 
Tell me when you’re going to come back, aha!