Solo Conmigo – Lyrics Meaning in English – Romeo Santos
Solo conmigo means only with me. This song is about a man who doesn’t judge a woman for her past. He knows she’s been with other people before and can’t erase her past. He is happy that he’s the only one who has reached her soul and there’s true love between them.
Singer: Romeo Santos
Despójate el vestido y brindemos por amor
No juzgo tu pasado, ni mala reputación
Tu lista de amantes y aventuras
No es relevante, nadie tiene el alma pura
Take off your dress and let’s toast to love
I do not judge your past, nor bad reputation
Your list of lovers and adventures
It is not relevant, nobody has a pure soul
No me importa lo que has hecho, a donde dejaste un brazier
Solo la Madre Teresa fue sagrada con la piel
Que tiren la primera piedra mujer que sea santa
No puedo borrar tu historia, ni quien vino antes que yo
Dice el dicho que el que ríe último ríe mejor
Aunque algunos tocaron tu cuerpo
Sólo yo llegué al alma
I don’t care what you’ve done, where you’ve left a bra
Only Mother Teresa was sacred with the skin
Let them cast the first stone, woman who is holy
I can’t erase your history, nor who came before me
The saying goes that he who laughs last laughs best
Although some touched your body
Only I reached the soul
Tú besaste muchos príncipes buscando amor
Derrochaste sentimientos, nadie te entendió
Tantas huellas en tu cama, pero yo fui quien selló tu corazón
Tú has fallado en cien amores sin saber por qué
Has querido fuertemente no a este nivel
Y me cuenta la almohada
Ha presenciado mucho sexo en tu colchón
Pero el amor sólo conmigo
You kissed many princes looking for love
You wasted feelings, nobody understood you
So many footprints on your bed, but I was the one who sealed your heart
You have failed in a hundred loves without knowing why
You have strongly wanted not at this level
And the pillow tells me
He has witnessed a lot of sex on your mattress
But love only with me
Alivia la conciencia, aflójame el pantalón
También tengo secretos que guardo en mi habitación
De santo solo tengo el apellido
Pero me siento celestial si estoy contigo
Relieve conscience, loosen my pants
I also have secrets that I keep in my room
As a saint I only have the last name
But I feel heavenly if I’m with you
No investigo biografías, ni te quiero interrogar
Y aunque me prestes tu diario, no te dejaré de amar
Los tropiezos, equivocaciones, no te impiden ser dama
I do not investigate biographies, nor do I want to interrogate you
And even if you lend me your diary, I won’t stop loving you
The setbacks, mistakes, do not prevent you from being a lady
Tú besaste muchos príncipes buscando amor
Derrochaste sentimientos, nadie te entendió
Tantas huellas en tu cama, pero yo fui quien selló tu corazón
Tú has fallado en cien amores sin saber porque
Has querido fuertemente no a este nivel
Y me cuenta la almohada
Ha presenciado mucho sexo en tu colchón
Pero el amor sólo conmigo
You kissed many princes looking for love
You wasted feelings, nobody understood you
So many footprints on your bed, but I was the one who sealed your heart
You have failed in a hundred loves without knowing why
You have strongly wanted not at this level
And the pillow tells me
He has witnessed a lot of sex on your mattress
But love only with me
Oye este feeling, mami
Hey this feeling, mami
Tú besaste muchos príncipes buscando amor
Derrochaste sentimientos, nadie te entendió
Tantas huellas en tu cama, pero yo fui quien selló tu corazón
Tú has fallado en cien amores sin saber porque
Has querido fuertemente no a este nivel
Y me cuenta la almohada
Ha presenciado mucho sexo en tu colchón
Pero el amor sólo conmigo
You kissed many princes looking for love
You wasted feelings, nobody understood you
So many footprints on your bed, but I was the one who sealed your heart
You have failed in a hundred loves without knowing why
You have strongly wanted not at this level
And the pillow tells me
He has witnessed a lot of sex on your mattress
But love only with me
El amor, has hecho el amor solo conmigo
Ay, mami
Ay, mami
Solo conmigo
Love, you have made love only with me
Ay, mommy
Ay, mommy
Only with me
