AMANTES – Lyrics Meaning in English – Becky G & Daviles de Novelda
Amantes means lovers. This song is about a woman who realised she isn’t going to find anyone better than her ex, so she wants them to get back together and be lovers.
Singer: Becky G & Daviles de Novelda
Aunque ha pasado el tiempo
Sigo recordando esos días
Me llenabas de flores
Pero en las noches no volvías
Although time has passed
I still remember those days
You filled me with flowers
But at night you didn’t come back
Se que he sido un cobarde, no pude llamarte
Solo era un niño, y mi orgullo era grande
Hoy vengo a contarte, baby a demostrarte
Que ahora he cambiado, por ti lo dejo todo aparte
I know I’ve been a coward, I couldn’t call you
I was just a child, and my pride was huge
Today I come to tell you, baby to show you
That now I have changed, for you I leave everything aside
Seamos amantes
Y cuando estemos juntos ámame como antes
Yo nunca te encontré aunque te busque en otras partes
Perdóname mi amor ya no voy a fallarte
Solo quiero amarte
Let’s be lovers
And when we’re together love me like before
I never found you even if I looked for you in other places
Forgive me, my love, I’m not going to let you down
I just want to love you
Seamos amantes
Y cuando estemos juntos ámame como antes
Yo nunca te encontré aunque te busque en otras partes
Perdóname mi amor ya no voy a fallarte
Solo quiero amarte
Let’s be lovers
And when we’re together love me like before
I never found you even if I looked for you in other places
Forgive me, my love, I’m not going to let you down
I just want to love you
Baby el pasado me dolió
Pero lo nuestro nunca murió
Y aunque pase el tiempo no olvido
Lo que un día tuvimos tú y yo
Baby the past hurt me
But our thing never died
And although time passes I do not forget
What one day we had you and me
Los primeros besos a escondidas
Esas noches de placer
Vuelve y cúrame las heridas
Y de nuevo enamórame
The first secret kisses
Those nights of pleasure
Come back and heal my wounds
And fall in love again
Tu boquita me mata
Cántame flamenco yo te bailo una bachata
Báilame pega, baby que tú me arrebata
Tú me vuelves loca, la mirada me delata
Me haces falta
Your little mouth kills me
Sing flamenco to me, I’ll dance a bachata for you
Dance hit me, baby that you snatch me
You drive me crazy, the look gives me away
I need you
Seamos amantes
Y cuando estemos juntos ámame como antes
Yo nunca te encontré aunque te busque en otras partes
Perdóname mi amor ya no voy a fallarte
Solo quiero amarte
Let’s be lovers
And when we’re together love me like before
I never found you even if I looked for you in other places
Forgive me, my love, I’m not going to let you down
I just want to love you
Seamos amantes
Y cuando estemos juntos ámame como antes
Yo nunca te encontré aunque te busque en otras partes
Perdóname mi amor ya no voy a fallarte
Solo quiero amarte
Let’s be lovers
And when we’re together love me like before
I never found you even if I looked for you in other places
Forgive me, my love, I’m not going to let you down
I just want to love you
Vamos a ser amantes, baby tu quédate
Vamos a darnos besitos donde te bese
Para recordar lo que vivimos ayer
Mamichula yo a ti, te quiero comer
Let’s be lovers, baby you stay
Let’s give each other little kisses where I kissed you
To remember what we lived yesterday
Mamichula I to you, I want to eat you
Yeah, yeah, yeah tu solo mirame
Yeah, yeah, yeah ven y besame
Yeah, yeah, yeah you just look at me
Yeah, yeah, yeah come and kiss me
Seamos amantes
Y cuando estemos juntos ámame como antes
Yo nunca te encontré aunque te busque en otras partes
Perdóname mi amor ya no voy a fallarte
Solo quiero amarte
Let’s be lovers
And when we’re together love me like before
I never found you even if I looked for you in other places
Forgive me, my love, I’m not going to let you down
I just want to love you
Aunque ha pasado el tiempo
Sigo recordando esos días
Me llenabas de flores
Pero en las noches no volvías
Although time has passed
I still remember those days
You filled me with flowers
But at night you didn’t come back
