Te Encontré – Lyrics Meaning in English – Julieta Venegas

Te encontré means I found you. This song is about a woman who found love when she didn’t expect it, at a point when she was tired and needed a break from the world.

Singer: Julieta Venegas

Yo que pensé ya había visto todo
Nada me sorprendía más
Y me cansé, estaba desgastada
De historias fracasadas ya

I thought I had already seen everything
Nothing surprised me anymore
And I got tired, I was worn out
Of failed stories already

Quería dejar banderas en algún rincón y descansar
Quería soltar la sensación de beber sin apostar

I wanted to leave flags in some corner and rest
I wanted to let go of the feeling of drinking without gambling

Y te encontré
Te encontré
No sé si será por siempre, pero aquí estás
Te encontré (quisiera decirlo claro)
Te encontré (quisiera saberlo ahora)
Y ya veremos lo que viene, lo que vendrá
Te encontré

And I found you
I found you
I don’t know if it will be forever, but here you are
I found you (I would like to say it clearly)
I found you (I wish I knew now)
And we’ll see what’s to come, what’s to come
I found you

Siempre busqué algo mío sin saberlo
Algo que me enseñara más
Y supe querer, supe estar sola
Pero siempre había un final

I always looked for something of mine without knowing it
Something to teach me more
And I knew how to love, I knew how to be alone
But there was always an end

Quería dejar certezas en algún rincón y descansar
Quería soltar la sensación de beber sin apostar

I wanted to leave certainties in some corner and rest
I wanted to let go of the feeling of drinking without gambling

Y te encontré
Te encontré
No sé si será por siempre, pero aquí estás
Te encontré (quisiera decirlo claro)
Te encontré (quisiera saberlo ahora)
Y ya veremos lo que viene, lo que vendrá
Te encontré

And I found you
I found you
I don’t know if it will be forever, but here you are
I found you (I would like to say it clearly)
I found you (I wish I knew now)
And we’ll see what’s to come, what’s to come
I found you

Pero es así, luchamos a diario
Por seguir, y eso es algo

But it’s like that, we fight daily
To follow, and that’s something

Te encontré (quisiera decirlo claro)
Te encontré (quisiera saberlo ahora)
No sé si será por siempre, pero aquí estás
Te encontré (quisiera decirlo claro)
Te encontré (quisiera saberlo ahora)
Y ya veremos lo que viene, lo que vendrá
Te encontré

I found you (I would like to say it clearly)
I found you (I wish I knew now)
I don’t know if it will be forever, but here you are
I found you (I would like to say it clearly)
I found you (I wish I knew now)
And we’ll see what’s to come, what’s to come
I found you