You Remember – Lyrics in English – Paul Kim

The lyrics express the desire to forget the painful memories and move on, but at the same time, not wanting to forget the happy moments they had together.

Singer(s):김태형( Kim Tae-hyeong)
Lyricist(s):김태형( Kim Tae-hyeong)
Composer(s):김태형( Kim Tae-hyeong)

Ijen amureochi anhneun aju olaen gieokdeul
Nega geogi isseossneunji amudo moreugo
Swipge jiwojiji anhneun aju olaen sangcheoman nawa
Geuttaeui neoneun gieokhanda

Now, long-forgotten memories that don’t bother me anymore
Were you there, and nobody knew?
Only long-lasting scars that aren’t easily erased remain
I remember you from that time

Dadeul amureochi anhneun keugeon dol-eul deonjigo
Sorichyeodo ul-eobwado deul-eojun i eobs-eo
Nunmul-i maleul ttaejjeum-en neoui mam-en mi-umman nawa
Geunalui neoleul il-eoganda

Everyone casually threw small stones and
Even if they shouted or cried, no one listened
By the time tears dried up, all that remained in your heart was hatred
I’m losing the you from that day

Nega aju haengboghaess-eum johgesseo
Daesin naega bulbanghamyeon johgesseo
Naui seulpeum, nunmul, gop-ang-i, neoui useum-i doegil
Sasil, nan haengbog-eul jal molla

I hope you were very happy
I hope I was unhappy instead
May my sadness, tears, pain, become your laughter
Actually, I don’t know happiness well

Ijen amun jul al-assdeon aju olaen hyungteoga
Nagwincheoleom seonmyeonghage neoui gullega doeeo
Ije naege nam-eun geos-eun daesin jeungohaneun il
Neoui sangcheoleul jiwo beol-ineun il

Now, the long scar that I thought had disappeared
Became a clear imprint of your shackles
All that’s left for me now is to hate instead
Erasing your wounds

Nega aju haengboghaess-eum johgesseo
Daesin naega bulbanghamyeon johgesseo
Naui seulpeum, nunmul, gop-ang-i, neoui useum-i doegil
Sasil, nan haengbog-eul jal molla

I hope you were very happy
I hope I was unhappy instead
May my sadness, tears, pain, become your laughter
Actually, I don’t know happiness well

Gieoknaji anh-ass-eumyeon johgesseo
Dasi dol-agal su iss-eum johgesseo
Neoui challanwa yeong-wondeul-i neoman-ui geos-i doegil
Sasil, nan haengbog-eul jal molla

I wish I didn’t remember
I wish I could go back again
May your moments and eternity be yours alone
Actually, I don’t know happiness well

Neoneun amureochi sal-agaya hanikkaji

You have to live carelessly