Veterana– Lyrics Meaning in English – Prince Royce & Elvis Martínez
This song is about the singer wanting to be with an older woman who is more experienced. In addition to mischief, he also wants to give her love and affection which she has never experienced before.
Singer: Prince Royce & Elvis Martínez
Royce…
Y el camarón
Royce…
And the camaron
Se nota, te hace falta cariño
Aunque experiencia sé que tienes de más
Soy más joven pero sé lo que digo
Voy contigo en lo que quieras tramar
Si quieres amarrarme y sin vida dejarme
Jugar con mi experiencia
Te sobra inteligencia
Si piensas secuestrarme
Yo me atrevo hasta ayudarte con razón
It shows, you need affection
Although I know you have more experience
I’m younger but I know what I’m saying
I’ll go with you in whatever you want to do
If you want to tie me and leave me lifeless
Play with my experience
You have too much intelligence
If you think of kidnapping me
I’ll dare to help you with reason
Quiero aprender más contigo
Y que hagas conmigo
Travesuras y un poquito más
Y que descubras conmigo lo que nunca has sentido
Esta noche no me olvidarás
I want to learn more with you
And you do with me
Mischief and a little more
And discover with me what you’ve never felt
You won’t forget this night
Ay, mami
Ponte juiciosa con nosotros
Ay, mami
Get judicious with us
Royce
Castígala, castígala
Royce
Punish her, punish her
Elvis encontré mi maestra, hah!
(You got it!)
Elvis I found my teacher, hah!
(You got it!)
Por lo visto, mami, eres como el vino
Con el tiempo tú te has puesto mejor
Y probarte sigue siendo delirio
Comenco’ esta aventura tú y yo
By the way, mami, you’re like wine
You’ve gotten better with time
And trying you is still delirium
You and I start this adventure
Si quieres amarrarme y sin vida dejarme
Mujer con experiencia, te sobra inteligencia
Si piensas secuestrarme
Yo me atrevo hasta ayudarte con razón
If you want to tie me and leave me lifeless
Play with my experience, you have too much intelligence
If you think of kidnapping me
I’ll dare to help you with reason
Quiero aprender más contigo
Y que hagas conmigo
Travesuras y un poquito más
Y que descubras conmigo
Lo que nunca has sentido
Esta noche no me olvidarás
I want to learn more with you
And you do with me
Mischief and a little more
And discover with me
What you’ve never felt
You won’t forget this night
Quiero aprender más contigo
Y que hagas conmigo
Travesuras y un poquito más
Y que descubras conmigo
Lo que nunca has sentido
Esta noche no me olvidarás
I want to learn more with you
And you do with me
Mischief and a little more
And discover with me
What you’ve never felt
You won’t forget this night
Ay… (Una veterana desnudandose en mi cama)
Que me pare el corazón (Una veterana y a mi no me falta nada)
Que se entrega con amor (Una veterana desnudandose en mi cama)
Así disimuladamente (Una veterana y a mi no me falta nada)
Se apodera de mi mente (Una veterana desnudandose en mi cama)
Ay, mami… (Una veterana y a mi no me falta nada)
Siempre hay espacio para aprender
Ay… (a veteran undressing on my bed)
My heart stops (a veteran and I don’t need anything else)
Gives herself with love (a veteran undressing on my bed)
So slyly (a veteran and I don’t need anything else)
She takes over my mind (a veteran undressing on my bed)
Ay, mami… (a veteran and I don’t need anything else)
There’s always room to learn
Eso creo yo
You’d be surprised
¡Ha, ha, ha, ha, ha!
¿Qué te parece Royce?
Muy juiciosa la tipa, ¿no?
That’s what I believe
You’d be surprised
Ha, ha, ha, ha, ha!
What do you think Royce?
Very juducious the chick, no?
