Un Detail – Lyrics Meaning in English – Tayc

Un Detail means “a detail”. The singer gives a detailed picturesque of his notional relationship and says that he was true to his feelings and did justice to the promises he had made, though things turned less in favour.

Singer – Tayc

Accorde nous plus de temps
On bâtira plus d’un empire
L’homme que je suis maintenant
N’a rien à vendre mais tout appris
Accorde nous plus de temps
On bâtira plus d’un empire
L’homme que je suis maintenant
N’a rien à vendre mais tout appris

Give us more time
We’ll build more than one empire
The man I am now
Has nothing to sell but learned everything
Give us more time
We’ll build more than one empire
The man I am now
Hasn’t nothing to sell but learned everything

J’ai pas les sous
Mais si j’avais j’aurais pu louer ton amour, hey
J’ai pas les sous
Mais ensemble on peut construire un monde à nous, hey
J’ai pas les sous
Mais si j’avais j’aurais pu louer ton amour, hey
J’ai pas les sous
Mais ensemble on peut construire un monde à nous

I don’t have the money
But if I had I could have rented your love, hey
I don’t have the money
But together we can build a world of our own, hey
I don’t have the money
But if I had I could have rented your love, hey
I don’t have the money
But together we can build a world of our own

Ils m’ont dit “cours” mais moi je veux pas
Fléchir devant eux, ça je ne peux pas
Moi à genou, non, non je peux pas
Je le ferais pour remplacer le nom que t’a donné ton papa
C’est un détail, détail
Ce qu’ils ont fait je peux le faire en mieux
Je serais de taille, de taille le peu que j’aurais
Je le diviserais en deux
Mais …

They told me “run” but I don’t want to
Flex in front of them, that I can’t
Me on my knees, no, no I can’t
I would do it to replace the name your dad gave you
It’s a detail, detail
What they did I can do it better
I’d be big, big what little I got
I’d split it in half
But…

J’ai pas les sous
Mais si j’avais j’aurais pu louer ton amour
J’ai pas les sous
Mais ensemble on peut construire un monde à nous
J’ai pas les sous
Mais si j’avais j’aurais pu louer ton amour
J’ai pas les sous
Mais ensemble on peut construire un monde à nous

I don’t have the money
But if I had I could have rented your love
I don’t have the money
But together we can build a world of our own
I don’t have the money
But if I had I could have rented your love
I don’t have the money
But together we can build a world of our own

On m’a dit l’amour ça s’achète donc tu peux pas
Tes jolis mots, tes fleurs, elle n’en veut pas
Comment une femme peux aimer homme qui ne mange pas?
Tu peux changer la donne, Taykee range-toi
C’est qu’un détail, détail
Tout ce qu’ils ont eu je l’ai déjà eu avant
Oui, ça fait mal, trop mal
J’ai tout perdu ma femme, ma vie, mon sang

I was told love can be bought so you can’t
Your pretty words, your flowers, she doesn’t want them
How can a woman love a man who doesn’t eat?
You can change the game, Taykee pull over
It’s just a detail, detail
Everything they got I’ve had it before
Yes, it hurts, too bad
I lost everything my wife, my life, my blood

J’ai pas les sous
Mais si j’avais j’aurais pu louer ton amour
J’ai pas les sous
Mais ensemble on peut construire un monde à nous
J’ai pas les sous
Mais si j’avais j’aurais pu louer ton amour
J’ai pas les sous
Mais ensemble on peut construire un monde à nous

I don’t have the money
But if I had I could have rented your love
I don’t have the money
But together we can build a world of our own
I don’t have the money
But if I had I could have rented your love
I don’t have the money
But together we can build a world of our own

Wari, wari
Wari, bana
Wari, wari
Wari, bana
Wari, wari
Wari, bana
Wari, wari
Ma femme, ma vie, mon sang (wari, wari)
Accorde nous plus de temps (wari, bana)
On bâtira plus d’un empire (wari, wari)
L’homme que je suis maintenant
N’a rien à vendre mais tout à dire (wari, wari)
Accorde nous plus de temps (wari, bana)
On bâtira plus d’un empire (wari, wari)
L’homme que je suis maintenant
N’a rien à vendre, mais tout à dire

You were, you were
You were, to me
You were, you were
You were, to me
You were, you were
You were, to me
You were, you were
My wife, my life, my blood (you were, you were)
Give us more time (you were, to me)
We will build more than one empire (you were, you were)
The man I am now
Has nothing to sell but everything to say (you were, you were)
Give us more time (you were, to me)
We’ll build more than one empire (you were, you were)
The man I am now
Has nothing to sell but everything to say

J’aurais pu louer ton lova, lova
On peut construire un monde ou on irait, oh yeah

I could have praised your love, love
We can build a world where we would go, oh yeah