Tus Lágrimas – Lyrics Meaning in English – Mora & Sech
In this song, the singer tells a woman to break up with her boyfriend because he doesn’t treat her well and doesn’t deserve her tears. He says that he could treat her better, only if she ends her relationship.
Singer: Mora & Sech
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Tú quiere’ conmigo, pero tu corazón tiene dueño
Eso ya no sirve, llévalo a una casa de empeño (Yeah)
Y si no sabe’ olvidar, tranquila, yo se enseño (Enseño)
Trato de no pensarte, pero me sale’ hasta en los sueño’ (Yeah)
You want it with me, but your heart has an owner
That doesn’t work anymore, take it to a pawn shop (Yeah)
And if you don’t know how to forget, calm down, I’ll teach you (I teach)
I try not to think about you, but it comes out even in my dreams (Yeah)
Yo te sigo la máquina
Sé que piensa’ en él
Pero ese cabrón no merece’ tus lágrima’
Solo déjate de él, yo hago lo demá’
Baby, pasa la página (Uh-uh)
Ya tú no ere’ de él, periódico de ayer
Dile que tiene’ a alguien má’
Que te lo hace mejor y no pelea por na’ (¡Rra!)
I follow the machine
I know you think of him
But that bastard doesn’t deserve your tears
Just leave him, I’ll do the rest
Baby, turn the page (Uh-uh)
You’re not his anymore, yesterday’s newspaper
Tell him that you have someone else
That does it better and doesn’t fight for nothing (Rra!)
Baby, yo ‘toy pa’ ti, pero dime tú
Si quiere’ que esto avance, cámbiame la lu’
La puerta del ataúd déjasela abierta
Que esa relación ya está muerta
Dice que te quiere y mira su actitud
Baby, tú resalta’ entre la multitud
Tú no ere’ común, tú ere’ otra vuelta
Pide pura’ cosa’ rica’, mami, está to’a puesta
La noche se presta, no quiero indirecta’
Yo quería amarrarte, pero tú anda’ suelta
Y ante’ que te vaya, mami, pon la webcam
Quítate la ropa pa’ verte completa
Tú ere’ loca, ma’, pero yo soy igual
Ese cabrón te resta, yo te vo’a sumar
Porque tú ere’ cara como Audemars
Con el fondo azul, igualita al mar
Baby, I’m here for you, but tell me
If you want this to move forward, change the light for me
Leave the coffin door open
That relationship is already dead
He says he loves you and look at his attitude
Baby, you stand out from the crowd
You’re not common, you’re on another league
Ask for pure rich things, mami, it’s all set
The night lends itself, I don’t want an indirect
I wanted to tie you up, but you’re on the loose
And before you leave, mami, put the webcam on
Take off your clothes so that I can see you completely
You are crazy, ma, but I’m the same
That bastard subtracts from you, I’m going to add to you
Because you are expensive like Audemars
With the blue background, just like the sea
Yo te sigo la máquina
Sé que piensa’ en él
Pero ese cabrón no merece’ tus lágrima’
Solo déjate de él, yo hago lo demá’
Baby, pasa la página (No-oh)
Ya tú no ere’ de él, periódico de ayer
Dile que tiene’ a alguien má’
Que te lo hace mejor y no pelea por na’ (Uh-uh)
I follow the machine
I know you think of him
But that bastard doesn’t deserve your tears
Just leave him, I’ll do the rest
Baby, turn the page (No-oh)
You’re not his anymore, yesterday’s newspaper
Tell him that you have someone else
That does it better and doesn’t fight for nothing (Uh-uh)
Bebé, tranquila, no llore’ por él, yo puedo ser tu paño
Pasamo’ de ser extraño’ a tirarno’ tre’ polvo’ en el mismo baño
Y sabe’ que si te toco se te forma un charco
Te compro el mundo entero, yo vacío el banco
Te saco la G-Wagon, asiento’ en blanco
Quizá somo’ diferente’, pero yo me adapto
Baby, no te de’ mala vida
De esa depresión yo soy la única salida
Cuando te lo pongo tú te siente’ viva
Bloquea a ese cabrón pa’ que ni te escriba
Baby, calm down, don’t cry for him, I can be your cloth
We went from being strangers to fucking in the same bathroom
And you know that if I touch you, you turn into a puddle
I’ll buy you the whole world, I’ll empty the bank
I take out the G-Wagon, white seats
We might be different, but I adapt
Baby, don’t give yourself a bad life
I’m the only way out of that depression
When I put it in you feel alive
Block that bastard so he doesn’t even write to you
