Está Dañada – Lyrics Meaning in English – Ivan Cornejo

Está Dañada – Lyrics Meaning in English – Ivan Cornejo

This song is about a woman who has been hurt in love. She no longer has any faith in the world anymore and she’s been numbed to all pain. 

Singer: Ivan Cornejo   

Esta dañada del amor 
No siente ningún dolor 
Su felicidad terminó 
Su esperanza desapareció 
Ya no cree en el amor 
Su fe se le acabó 
Ya no cree en el amor 
Llueve cada día en su mundo 

She’s damaged by love 
She doesn’t feel any pain  
Her happiness is over 
Her hope disappeared 
She doesn’t believe in love anymore 
Her faith is over 
She doesn’t believe in love anymore 
It rains every day in her world 

Su sonrisa su carita 
Sus manitas hay que delicia 
Hay qué bonita está tu carita 

Her smile her little face 
Her little hands my what a delight 
Oh so pretty is your face 

Le gusta bailar con su amigas 
Eso le saca su hermosa sonrisa 
Su hermosa sonrisa 
Hay que delicia 

Pura manzanita 

She likes to dance with her friends 
That makes her beautiful smile come out 
Her beautiful smile 
Oh what a delight 
Pure manzanita 

Se movía bien rico al reggaetón 
Todas las noches cantando la canción 
Que bailamos nos besamos 
Bien borrachos 

She’d move well at the reggaeton  
Every night singing the song 
That we dance we kiss 
Well drunk 

Y cuando estés llorando 
Encerrada en tu cuarto 
Esperó que tú cantes mi canción 

And when you’re crying 
Lock yourself in your room 
I hope you sing my song 

Laaa lalalalaaa 
Laaa lalalalaaa… 

Laaa lalalalaaa 
Laaa lalalalaaa… 

Laaa lalalalaaa 
Laaa lalalalaaa… 

Laaa lalalalaaa 
Laaa lalalalaaa…