Tinta Y Tiempo – Lyrics Meaning in English – Jorge Drexler

This song is about a man who needs time and ink to recover from things and heal from the hardships of life. He finds solace in writing.

Singer: Jorge Drexler

Lo que dejo por escrito
No está tallado en granito
Yo apenas suelto en el viento
Presentimientos
Pido lo que necesito
Tinta y tiempo, tinta y tiempo
Tinta y tiempo, tinta y tiempo

What I leave in writing
Isn’t carved in granite
I barely let go in the wind
Feelings
I ask what I need
Ink and time, ink and time
Ink and time, ink and time

Pero me cuesta esperar
Y cuando toca decantar
Lentamente lo que siento
Yo me impaciento
Luego lo vuelvo a intentar
Tinta y tiempo, tinta y tiempo
Tinta y tiempo, tinta y tiempo

But it’s hard for me to wait
And when it’s time to decant
Slowly what I feel
I turn impatient
Then I try again
Ink and time, ink and time
Ink and time, ink and time

Nunca sé
Ni por qué
Ni cuándo
Esa voz
Yo no la
Comando

I never know
Nor why
Not when
That voice
I don’t
Command it

Y al final, siempre ando a tientas
Sin brújula en la tormenta
Pero tras el desaliento
Cada cuento
Si ha de pintarse, se pinta
Tiempo y tinta, tiempo y tinta
Tiempo y tinta, tiempo y tinta

And in the end, I always grope
Without a compass in the storm
But after the disappointment
Every story
If it has to be painted, it’s painted
Ink and time, ink and time
Ink and time, ink and time

Puede que
Nunca te
Calibre
Corazón
Siempre irás
Por libre

Maybe
It never
Calibrates
Heart
You’ll always go
Free

Nunca sé
Ni por qué
Ni cuándo
Esa voz
Yo no la
Comando

I never know
Nor why
Not when
That voice
I don’t
Command it

Tinta y tiempo, tinta y tiempo
Tinta y tiempo, tinta y tiempo
Tinta y tiempo, tinta y tiempo
Tinta y tiempo, tinta y tiempo

Ink and time, ink and time
Ink and time, ink and time
Ink and time, ink and time
Ink and time, ink and time

(Tinta y tiempo, tinta y tiempo
Tinta y tiempo, tinta y tiempo
Tinta y tiempo, tinta y tiempo
Tinta y tiempo, tinta y tiempo)

(Ink and time, ink and time
Ink and time, ink and time
Ink and time, ink and time
Ink and time, ink and time)