Tú Sólo Tú – Lyrics Meaning in English – Selena

This song is about a woman who is waiting for her love to notice her. She’s wasting her life away in the meanwhile going around drinking and in desperation because she only wants this one man. 

Singer: Selena  

Mira cómo ando mi amor por tu querer 
Borracha y apasionada, nomás por tu amor 
Mira como ando mi bien 
Muy dada a la borrachera y a la perdición 

Look how I go around my love for your love 
Drunk and passionate, just for your love 
Look how I go around my good 
Very given to drunkenness and perdition  

Tú, solo tú 
Has llenado de luto mi vida 
Abriendo una herida en mi corazón 
Tú, tú, solo tú 
Eres causa de todo mi llanto 
De mi desencanto y desesperación 

You, only you 
You’ve filled my life with mourning 
Opening a wound in my heart 
You, you, only you 
You’re the cause of my crying 
Of my disenchantment and desperation 

Mira como ando mi bien por tu querer 

Look how I go around my good for your love 

Solo tu sombra fatal, sombra del mal 
Me sigue por donde quiera con obstinación 
Y por quererte olvidar 
Me tiro a la borrachera y a la perdición 

Only your fatal shadow, shadow of evil 
He follows me wherever he wants his obstinacy 
And for wanting to forget you 
I throw myself to the drunkenness and perdition 

Tú, solo tú 
Has llenado de luto mi vida 
Abriendo una herida en mi corazón 
Tú, tú, solo tú 
Eres causa de todo mi llanto 
De mi desencanto y desesperación 

You, only you 
You’ve filled my life with mourning 
Opening a wound in my heart 
You, you, only you 
You’re the cause of my crying 
Of my disenchantment and desperation