Marte – Lyrics Meaning in English – Sofía Reyes & Maria Becerra
This song is about a woman whose boyfriend cheated on her. She tells him that he messed up and he should go far away from her, and go to Mars. She’s not the type of woman to sit around crying over a man.
Singer: Sofía Reyes & Maria Becerra
Ya me lo dijo Mario
Que te acuerdas de mí
Que escribes en un diario y hasta lloras por mí
Pero qué rico estabas
Cada vez que sin mí
Salías a la calle diciendo que no era así
Mario already told me
That you remember me
That you write in a diary and even cry for me
But how tasty you were
Every time that without me
You’d go out to the street saying that it wasn’t like that
¿Crees me iba a quedar por ti llorando? Esa no soy yo
¿Que te iba a aguantar cada culo que te enamoró?
Did you think I’d stay crying for you? That’s not me
That I was going to put up with every ass that made you fall in love?
Te cuento, no eres tú (No eres tú)
Soy yo, sí, porque tú
El idiota eres tú
Dile, Maria
I tell you, it’s not you (It’s not you)
It’s me, yes, because you
You’re the idiot
Tell him, Maria
Y te aviso, la cagaste
Dormiste en otra parte
Conmigo te quemaste
Ahora andate a Marte, que aquí, no te quiero aquí
Cagaste
Conmigo te rajaste
Me heriste como a nadie
Ahora andate a Marte, que aquí, no te quiero aquí
And I warn you, you fucked up
You slept elsewhere
You burnt with me
Now go to Mars, so here, I don’t want you here
You fucked up
You broke up with me
You hurt me like nobody
Now go to Mars, so here, I don’t want you here
Tú te la comiste y me dijiste
Que ni siquiera llegaste a desvestirte
Pero te conozco, sé lo que hiciste
Yo sé que en nuestra cama tú le diste
You ate her and told me
That you didn’t even undress her
But I know you, I know what you did
I know that you gave it to her in our bed
Le diste mi blusa favorita
Pero no se le ve tan bonita
Mi perfume no se le quita (Tú sabe’)
Y aún lejos, me tienes cerquita
You gave her my favourite blouse
But it doesn’t look so pretty on her
My perfume isn’t getting off her (You know)
And even far away, you have me close
¿Crees me iba a quedar por ti llorando? Esa no soy yo
¿Que te iba a aguantar cada culo que te enamoró?
Did you think I’d stay crying for you? That’s not me
That I was going to put up with every ass that made you fall in love?
Te cuento, no eres tú (No eres tú)
Soy yo, sí, porque tú (Ahora tú)
El idiota eres tú
I tell you, it’s not you (It’s not you)
It’s me, yes, because you (Now you)
You’re the idiot
Y te aviso, la cagaste
Dormiste en otra parte
Conmigo te quemaste
Ahora andate a Marte, que aquí, no te quiero aquí
Cagaste
Conmigo te rajaste
Me heriste como a nadie
Ahora andate a Marte, que aquí, no te quiero aquí
And I warn you, you fucked up
You slept elsewhere
You burnt with me
Now go to Mars, so here, I don’t want you here
You fucked up
You broke up with me
You hurt me like nobody
Now go to Mars, so here, I don’t want you here
Y no, no
No, no, no, no, no, oh
No, no, no, no, no, oh
Ey, esa lady es pa’ ti, es para ti, así que bye-bye
¿Cómo es?
Bye-bye, bye-bye
And no, no
No, no, no, no, no, oh
No, no, no, no, no, oh
Ey, that lady is for you, is for you, so bye-bye
How is it?
Bye-bye, bye-bye
Y te aviso, la cagaste
Dormiste en otra parte
Conmigo te quemaste
Ahora andate a Marte, que aquí, no te quiero aquí
Cagaste
Conmigo te rajaste
Me heriste como a nadie
Ahora andate a Marte, que aquí, no te quiero aquí
And I warn you, you fucked up
You slept elsewhere
You burnt with me
Now go to Mars, so here, I don’t want you here
You fucked up
You broke up with me
You hurt me like nobody
Now go to Mars, so here, I don’t want you here
Bye-bye
Bye-bye, adiós, bye-bye (Bye)
Bye-bye, you know, bye-bye
Esa lady es pa’ ti, es para ti, así que bye-bye
Bye-bye, bye-bye (La cagaste)
(Cántalo)
Esa lady es pa’ ti, es para ti, así que bye
La Nena de Argentina
Lady, Lady
Sofía
Bye-bye
Bye-bye, bye, bye-bye (Bye)
Bye-bye, you know, bye-bye
That lady is for you, is for you, so bye-bye
Bye-bye, bye-bye (You fucked up)
(Sing it)
That lady is for you, is for you, so bye
The babe of Argentina
Lady, Lady
Sofia
