Toi Jamais – Lyrics Meaning in English – Jeane Manson

The singer implies on how ordinary her man is and that it was her love which made him extraordinary. 

Singer – Jeane Manson

Ils veulent m’offrir des voitures
Des bijoux et des fourrures
Toi jamais
Mettre à mes pieds leur fortune
Et me décrocher la lune
Toi jamais

They want to give me cars
Jewels and furs
You never
Put their fortune at my feet
And win me the moon
You never

Et chaque fois qu’ils m’appellent
Ils me disent que je suis belle
Toi jamais
Ils m’implorent et ils m’adorent
Et pourtant je les ignore
Tu le sais

And every time they call me
They tell me I’m beautiful
You never
They implore me and they adore me
And yet I ignore them
You know it

Homme
Tu n’es qu’un homme
Comme les autres
Je le sais
Mais comme
Tu es mon homme
Je te pardonne
Mais toi jamais

Man
You’re just a man
Like the others
I know
But since
You’re my man
I forgive you
But you never

Ils inventent des histoires
Que je fais semblant de croire
Toi jamais
Ils me jurent fidélité
Jusqu’au bout de l’éternité
Toi jamais

They invent stories
That I pretend to believe
You never
They swear loyalty to me
Until the end of eternity
You never

Et quand ils me parlent d’amour
Ils ont trop besoin de discours
Toi jamais
Je me fous de leur fortune
Qu’ils laissent où elle est la lune
Sans regret

And when they talk to me about love
They need a lot of speeches
Never you
I don’t care about their fortune
Let them leave the moon where it is
Without regret

Homme
Tu n’es qu’un homme
Comme les autres
Je le sais
Et comme
Tu es mon homme
Je te pardonne
Mais toi jamais

Man
You’re just a man
Like the others
I know
And since
You’re my man
I forgive you
But you never

Tu as tous les défauts que j’aime
Et des qualités bien cachées
Tu es un homme, et moi je t’aime
Et ça ne peut pas s’expliquer

You have all the flaws that I love
And well-hidden qualities
You’re a man, and I love you
And that can’t be explained

Homme
Tu n’es qu’un homme
Comme les autres
Je le sais
Et comme
Tu es mon homme
Je te pardonne
Mais toi jamais

Man
You’re just a man
Like the others
I know
And since
You’re my man
I forgive you
But you never

Homme
Tu n’es qu’un homme
Comme les autres
Je le sais
Et comme
Tu es mon homme
Je te pardonne
Mais toi jamais

Man
You’re just a man
Like the others
I know
And since
You’re my man
I forgive you
But you never

Homme
Tu n’es qu’un homme
Comme les autres

Man
You’re just a man
Like the others