Tod Da E Dil – Lyrics Meaning in English – Ammy Virk, Maninder Buttar

Singer: Ammy Virk 
Lyrics: Maninder Buttar  
Music: Avvy Sra 

Mainu deo na wafavaan 
Mainu dhokha de do 
Dhokhe vich bada hi swaad hunda ae x(2) 

Don’t give me faithfulness 
Give me betrayal 
The betrayal is very tasty 

Jehda dil ton nibhaave 
Ohnu puchhe koi na 
Jehda tod da e dil 
Ohi yaad hunda ae x(2) 

The one who upholds love (is faithful) 
Is not asked by anyone 
The one who betrays 
Is remembered by everyone 

Kithe nighaahan kithe nishaane si 
Gallan si sachiyan ya laaye bahaane si 

The eyes are looking elsewhere than the aim 
All the promises were true or were eyewash 

Duniya diyan gallan samjhi meri aaiyan na 
Ucheyaan de naal assi laaye yaraane si 

I could not understand the ways of this world 
I fell in love with someone rich 

Aithe saareya de gal jismaan te ruki ae 
Roohaan waala pyaar barbaad hunda ae 

All the love in the world is now physical 
The soul touching love is dead 

Jehda dil ton nibhaave 
Ohnu puchhe koi na 
Jehda tod’da ae dil 
Ohi yaad hunda ae 

The one who upholds love (is faithful) 
Is not asked by anyone 
The one who betrays 
Is remembered by everyone