Teri Aakad – Prabh Gill – Lyrics Meaning in English

Like the translation, share with your friends! :)

This song, though in male voice, is by poetess. The poetess describes her love for the guy and goes on to elaborate the things she’s ready to do for him.

Singer: Prabh Gill
Lyrics: Daljit Chitti
Music: Silver Coin

Thoddi Akad Ni Maan
Sada Pyaar Nahio Vass Ch
Tere Pichhe Pichhe Dil
Chukki Phire Kudi Hath Ch (x2)

You’ve got a lot of attitude
My love is not in my control
After you, my heart
I run with it in my hand

Ya Paa De Saanu Khair
Ya De De Sanu Zehar
Hun Murhde Ni Pichhe
Vadhe Tere Vall Pair

Either give me happiness (love)
Or give me poison
They won’t turn back
My legs which have started towards you

Ve Bahuta Busy Rehan Waleya
Aaja Khad Saade Haq Ch

Hey you, who is always super busy
Come, stand with me (you owe me)

Thoddi Aakad Ni Maan
Sada Pyaar Nahio Vass Ch
Tere Pichhe Pichhe Dil
Chukki Phire Kudi Hath Ch

You’ve got a lot of attitude
My love is not in my control
After you, my heart
I run with it in my hand

Koi Hadd Vi Na Rakhi Ve
Main Tainu Chahun Di
Din Raat Ik Keeta
Tainu Paun Layi (x2)

I’ve not kept any limitation
To the amount I love you
I’ve united day and night
To get you

Mainu vi nahi pata
Tere dil vich kee
Ve main ta raazi
Teri zindagi ch aaun layi
Dil vasson bahar ho gaya
Tu meri vassein nass nas ch

I don’t even know
What’s in your heart
I’m ready
To come in your life
My heart is out of control
You live in my every blood vessel

Thoddi Aakad Ni Maan
Sada Pyaar Nahio Vass Ch
Tere Pichhe Pichhe Dil
Chuki Phire Kudi Hath Ch

You’ve got a lot of attitude
My love is not in my control
After you, my heart
I run with it in my hand

Akhiyan Chon Pyaar
Zara Padh Taan Sahi
Dil Kehnda Ki Ae Mera
Gaur Kar Ta Sahi  (x2)

Love in (my) eyes (for you)
You can read it
What my heart says
Listen to it

Ik Ik Pair Tere Naal Turungi
Mere Te Yakeen Zara Kar Taa Sahi
Daljit Chitti gaur kar lai
Khaab Tutt Jaane Akh Ch

I’ll walk every step with you
Trust me a little
Daljit Chatti (lyricist), pay attention
Else the dreams in my eyes will break

Thoddi Aakd Ni Maan
Sada Pyaar Nahio Vass Ch
Tere Piche Pichhe Dil
Chukki Phire Kudi Hath Ch

You’ve got a lot of attitude
My love is not in my control
After you, my heart
I run with it in my hand


Like the translation, share with your friends! :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *