Telephone – Lyrics Meaning in English – Elia

The writer is against any new-gen format that restricts people from interacting and getting along together. It is so felt that long-drawn separation is indeed troublesome for the soul. 

Singer – Elia 

T’ouvres les yeux, tu les refermes 
Tu vises le haut mais tous les mêmes 
C’est tout le temps mais pas toujours 
Que tu voudrais croire en l’amour 
J’ai voulu ton sourire à bord du même navire 
Tattoo mon souvenir 

You open your eyes, you close them 
You aim high, but all the same 
It’s all the time, but not always 
That you would like to believe in love 
I wanted your smile aboard the same ship, tattoo my memory 

Ma génération n’attend rien de personne 
Ma génération s’attend que tu t’abonnes 
Ma génération danse jusqu’à l’automne 
Ma génération téléphone, téléphone, telephone 

My generation expects nothing from anyone 
My generation expects you to subscribe 
My generation dances until the fall 
My generation phone, phone, phone 

Avant, tu croyais qu’t’avais le choix 
Mais rien faire à part tout droit, eh 
Le cœur est vide, l’époque est pleine de grands écarts 
Fuis-moi, suis-moi dans le noir 

Before, you thought you had a choice 
But nothing to do, but straight, eh 
The heart is empty, the era is full of big gaps 
Run away from me, follow me in the dark 

Téléphone 
Téléphone 
Téléphone 
Téléphone 

Phone 
Phone 
Phone 
Phone 

Ma génération n’attend rien de personne 
Ma génération s’attend que tu t’abonnes 
Ma génération danse jusqu’à l’automne 
Ma génération téléphone, téléphone, telephone 

My generation expects nothing from anyone 
My generation expects you to subscribe 
My generation dances until the fall 
My generation phone, phone, phone 

Eh, eh 
Tu veux briller, tu veux des billets 
Mais qu’est-ce qu’il nous reste? 
La villa brille et le cerveau bridé, liberté en laisse 
Pas b’soin d’échapper aux codes barres 
Pas stables depuis qu’ils s’séparent 
Parle pas si tu ne sais pas 
Pleure pas si tu n’espères pas 

Eh eh 
You wanna shine, you want tickets 
But what are we left with? 
The villa shines and the brain is restrained, freedom on a leash 
No need to escape barcodes 
Not stable since they separated 
Don’t talk if you don’t know 
Don’t cry if you don’t hope 

J’suis comme un lion en cage, la tête dans les nuages 
Je cherche ton visage, je trouve aucune image 
Ma génération, que des jeunes en isolation 
Le temps, dehors, le génie est sombre 
Tu sais bien qu’on veut pas r’faire le monde 
Mais tout c’que je sais, c’est qu’on gène les gens 
Ma génération téléphone, telephone 

I’m like a caged lion, head in the clouds 
I’m looking for your face, I find no image 
My generation, only young people in isolation 
The weather, outside the genie is dark 
You know very well, that we don’t want to remake the world 
But all I know is that bother people 
My generation, phone, phone, phone 

Téléphone 
Téléphone 
Téléphone 
Téléphone 

Phone 
Phone 
Phone 
Phone 

Téléphone 
Téléphone 
Téléphone 
Téléphone 

Phone 
Phone 
Phone 
Phone