Te Hubieras Ido Antes – Lyrics Meaning in English – Reik
This song is about a man who fell in love with a woman who wasn’t emotionally available and ready for a relationship. The singer asks how she expects him to forget her and questions why she seduced him.
Singer: Reik
No existe amor perfecto
Y empiezo a pensar que esto del amor
Es una fantasía
Y no me la creo
Que tú ya no te acuerdes de todas las veces
Que te hice mía
Perfect love doesn’t exist
And I’m starting to think this is love
It’s a fantasy
And I don’t believe it
That you don’t remember me all the time
That I made you mine
Y todavía me exiges que olvide tu sonrisa
Y borre de mi mente todas tus caricias
Me subes hasta el cielo
Y luego caigo al suelo porque tú te vas
Cuando más te quería
And you still demand that I forget your smile
And erase from my mind all your caresses
You take me up to heaven
And later I fall to the floor because you go
When I wanted you the most
Te hubieras ido antes
Porque no te marchaste cuando aún no eras tan indispensable
Me pides que te olvide cuando hiciste todo para enamorarme
A que estabas jugando dime porque diablos me obligaste a amarte
Y luego te alejaste
You would’ve gone before
Why didn’t you leave when you weren’t so indispensable yet
You ask me to forget you when you did everything to make me fall in love
Tell me what were you playing why the hell did you force me to leave you
And later you distanced yourself
Te hubieras ido antes
No creo que merezca que mi corazón tires a la basura
Me suena tan ilógico que ahora digas que no fue tu culpa
Si no te interesaba pa’ me besabas
Con tanta dulzura y con tanta ternura
Te hubieras ido antes y así ya no tendría estas ganas de rogarte
You would’ve gone before
I don’t think I deserve that you throw my heart in the garbage
It sounds so illogical that now you say it wasn’t your fault
If you weren’t interested why did you kiss me
With such sweetness and tenderness
You would’ve gone before and like this I wouldn’t need to beg you
Y todavía me exiges que olvide tu sonrisa
Y borre de mi mente todas tus caricias
Me subes hasta el cielo y luego caigo al suelo
Porque tú te vas cuando más te quería
And you still demand that I forget your smile
And erase from my mind all your caresses
And later I fall to the floor because you go
When I wanted you the most
Te hubieras ido antes
Porque no te marchaste cuando aún no eras tan indispensable
Me pides que te olvide cuando hiciste todo para enamorarme
A que estabas jugando dime porque diablos me obligaste a amarte
Y luego te alejaste
You would’ve gone before
Why didn’t you leave when you weren’t so indispensable yet
You ask me to forget you when you did everything to make me fall in love
Tell me what were you playing why the hell did you force me to leave you
And later you distanced yourself
Te hubieras ido antes
No creo que merezca que mi corazón tires a la basura
Me suena tan ilógico que ahora digas que no fue tu culpa
Si no te interesaba pa’ que me besabas
Con tanta dulzura y con tanta ternura
Te hubieras ido antes y así ya no tendría estas ganas de
De rogarte
You would’ve gone before
I don’t think I deserve that you throw my heart in the garbage
It sounds so illogical that now you say it wasn’t your fault
If you weren’t interested why did you kiss me
With such sweetness and tenderness
You would’ve gone before and like this I wouldn’t need to
Beg you
