PAP (Pendiente Al Paso) – Lyrics Meaning in English – The Martinez Brothers & Fuego

The singer sings this song to a woman he’s dancing with. He says he enjoys dancing with her and he doesn’t want the night to get over because he doesn’t want the sun to rise, darkness is better.  

Singer: The Martinez Brothers & Fuego  

Se siente bien cuando bailamos 
Tú tiene algo que yo amo, eh 
Pendiente al paso 
Pendiente al paso 
Pendiente al paso, bebé 
Pendiente al paso 

It feels good when we dance 
You have something that I love, eh 
Pending to the step 
Pending to the step 
Pending to the step, baby 
Pending to the step 

Se siente bien cuando bailamos 
Tú tiene algo que yo amo, eh 
Pendiente al paso 
Pendiente al paso 
Pendiente al paso, bebé 
Pendiente al paso 
Oh-oh-oh 
Yeh-yeh-yeh 
Eh-eh-eh 
Oh-oh 

It feels good when we dance 
You have something that I love, eh 
Pending to the step 
Pending to the step 
Pending to the step, baby 
Pending to the step 
Oh-oh-oh 
Yeh-yeh-yeh 
Eh-eh-eh 
Oh-oh 

Tiene que moverte, yeh (yeh) 
Encima de mí da la vuelta 
Que voy a prenderte, yeh (yeh) 
Que lindo ese pelo, tu cuerpo 
El color de tu piel, yeh-yeh (yeh-yeh) 
Aquí en el party yo voy a hacerte mi bebé, yeh-yeh 
Mi bebé, yeh-yeh 

You have to move, yeh (yeh) 
Turn around on top of me 
I’m going to turn you on, yeh (yeh) 
So beautiful that hair, your body 
The colour of your skin, yeh-yeh (yeh-yeh) 
Here in the party I’m going to make you my baby, yeh-yeh 
My baby, yeh-yeh 

No quiero que se nos acabe la noche 
Porque no quiero que salga el sol (yeah) 
No quiero que se nos acabe la noche (yeah-yeah) 
Porque a lo oscuro es mejor (eh) 

I don’t want this night to get over 
Because I don’t want the sun to rise (yeah) 
I don’t want this night to get over (yeah-yeah) 
Because the darkness is better (eh) 

Se siente bien cuando bailamos 
Tú tiene algo que yo amo, eh 
Pendiente al paso 
Pendiente al paso 
Pendiente al paso, bebé 
Pendiente al paso 
Oh-oh-oh 
Yeh-yeh-yeh 
Eh-eh-eh 
Oh-oh (oh-oh) 

It feels good when we dance 
You have something that I love, eh 
Pending to the step 
Pending to the step 
Pending to the step, baby 
Pending to the step 
Oh-oh-oh 
Yeh-yeh-yeh 
Eh-eh-eh 
Oh-oh 

Cómo me mira, me lleva al éxtasis 
Lo mueve como Shakira encima de mí 
Me muerde como vampira, sedienta de mí 
Por la noche suspira pensando en mí 

How she looks at me, takes me to ecstasy 
She moves it like Shakira on top of me 
She bites me like a vampire, thirsty for me 
At night she sighs thinking of me  

No quiero que se nos acabe la noche 
Porque no quiero que salga el sol (yeah) 
No quiero que se nos acabe la noche (yeah-yeah) 
Porque a lo oscuro es mejor (eh) 

I don’t want this night to get over 
Because I don’t want the sun to rise (yeah) 
I don’t want this night to get over (yeah-yeah) 
Because the darkness is better (eh) 

Se siente bien cuando bailamos 
Tú tiene algo que yo amo, eh 
Pendiente al paso 
Pendiente al paso 
Pendiente al paso, bebé 
Pendiente al paso 
Oh-oh-oh 
Yeh-yeh-yeh 
Eh-eh-eh 
Oh-oh (oh-oh) 

It feels good when we dance 
You have something that I love, eh 
Pending to the step 
Pending to the step 
Pending to the step, baby 
Pending to the step 
Oh-oh-oh 
Yeh-yeh-yeh 
Eh-eh-eh 
Oh-oh 

Pendiente al paso (oh-oh) 
Pendiente al paso (oh-oh) 
Pendiente al paso, bebé 
Pendiente al paso 

Pending to the step (oh-oh) 
Pending to the step (oh-oh) 
Pending to the step, baby 
Pending to the step