Adiós – Lyrics Meaning in English – Selena Gomez

In this song, the singer is saying bye to her ex as she’s moved on to another better relationship.   

Singer: Selena Gomez  

La-la-la-la, ah, ah, ah-ah, ah, la-ah 
La-la-la-la, ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah 

La-la-la-la, ah, ah, ah-ah, ah, la-ah 
La-la-la-la, ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah 

Ya me dijeron tus amigas 
Que no querías saber de mí 
Ya no extrañas la rutina 
Que tu vida va mejor sin mí 

My friends already told me 
That you didn’t want to know about me 
You don’t miss the routine anymore 
That your life is better without me 

Pero entonces, ¿por qué me reclamas? 
Preguntándome ¿cómo y con quién? 
Si me llama a las tres de la mañana 
Yo ya te olvidé 

But then, why do you claim me? 
Asking me how and with whom? 
If you call me at three in the morning 
I already forgot you 

Adiós, esta no es pa’ tí 
La foto que subí, te lo quería decir, yeah 
Adiós 
Pa’ bien o para mal 
Esto no es personal, no hay nada que explicar 
Adiós 
Si dicen por ahí que con aquel me vi 
Es probable que sí, yeah 
Adiós 
Bájale, bájale 
Adiós 
Ya me despedí-dí 
Adiós 

Bye, this one isn’t for you 
The picture I put up, I wanted to tell you, yeah 
Bye 
For good or for bad 
This is not personal, there’s nothing to explain 
Bye 
If they say around that they saw me with him 
It’s possible that it’s true, yeah 
Bye 
Lower it, lower it 
Bye 
I already said goodbye-bye 
Bye 

Porque aquí no queda nada 
Tú me tienes equivocada 
No, no me ahogues con palabras 
Si te dejo en visto, ¿pa’ qué me llamas? 

Because there’s nothing left here 
You have me wrong 
No, don’t drown me in your words 
If I leave you on read, why do you call me? 

No, no, no te hagas el tonto 
Si te tengo lo-lo 
Es porque ya no, no quiero drama 
Quiero ir a la cama, con quién me dé la gana 

No, no, don’t play dumb 
I have you low-low 
It’s because I don’t want drama anymore 
I want to go to bed, with someone who turns me on 

Pero entonces, ¿por qué me reclamas? 
Preguntándome ¿cómo y con quién? 
Si me llama a las tres de la mañana 
Yo ya te olvidé 

But then, why do you claim me? 
Asking me how and with whom? 
If you call me at three in the morning 
I already forgot you 

Adiós, esta no es pa’ tí 
La foto que subí, te lo quería decir, yeah 
Adiós 
Pa’ bien o para mal 
Esto no es personal, no hay nada que explicar 
Adiós 
Si dicen por ahí que con aquel me vi 
Es probable que sí, yeah 
Adiós 
Bájale, bájale 
Adiós 
Ya me despedí-dí 
Adiós 

Bye, this one isn’t for you 
The picture I put up, I wanted to tell you, yeah 
Bye 
For good or for bad 
This is not personal, there’s nothing to explain 
Bye 
If they say around that they saw me with him 
It’s possible that it’s true, yeah 
Bye 
Lower it, lower it 
Bye 
I already said goodbye-bye 
Bye 

Yeah 
Yeah 
Adiós 
Yeah 
La-la-la-la, ah, ah, ah-ah, ah, la-ah 
La-la-la-la, ah, ah, ah-ah, ah, la-ah 
Adiós 

Yeah 
Yeah 
Bye 
Yeah 
La-la-la-la, ah, ah, ah-ah, ah, la-ah 
La-la-la-la, ah, ah, ah-ah, ah, la-ah 
Bye