Espacio En Tu Corazón – Lyrics Meaning in English – Enrique Iglesias
This song is about a man who is considering ending his relationship and leaving because certain things have changed, however, he knows that if he leaves he will lose the space in his lover’s heart.
Singer: Enrique Iglesias
Hey
Dime si alcanzas a ver
En una frase en un papel
Todo lo que te intenté decir
Hey
Tell me if you manage to see
In one sentence on paper
Everything I tried to say to you
Yo sé
Tal vez no te vuelva a ver
Con los mismos ojos que
Nos mirábamos antes de ayer
I know
That I might not see you again
With the same eyes that
We’d see each other with before yesterday
Todavía me quieres
Lo sé muy bien
Sé que nadie puede apagar tu sed
Pero si me voy
Sé que perderé
Ese espacio en tu corazón
Que me robé
You still love me
I know it very well
That nobody can quench your thirst
But if I go
I know I’ll lose
That space in your heart
That I stole
Hoy
De nuevo se fue el invierno
Y tu voz quedó en silencio
Fue que el tiempo no nos perdonó
Entre luces y sombras
Oscuras que alumbran
Y cubran la escasa
Ternura que queda atrás
Solo vienes a hacerme llorar
Today
The winter is gone once again
And your voice has been left silent
Between light and shadows
Dark that light
And cover the scarce
Tenderness that is left behind
You only come to make me cry
Todavía me quieres
Lo sé muy bien
Sé que nadie puede apagar tu sed
Pero si me voy
Sé que perderé
Ese espacio en tu corazón
Que me robé
You still love me
I know it very well
That nobody can quench your thirst
But if I go
I know I’ll lose
That space in your heart
That I stole
Todavía me quieres
Lo sé muy bien
Sé que nadie puede apagar tu sed
Pero si me voy
Sé que perderé
Ese espacio en tu corazón
Que me robé
You still love me
I know it very well
That nobody can quench your thirst
But if I go
I know I’ll lose
That space in your heart
That I stole
Ese espacio en tu corazón
Que me robé
That space in your heart
That I stole
Ese espacio en tu corazón
That space in your heart
Todavía me quieres
Lo sé muy bien
Sé que nadie puede apagar tu sed
Pero si me voy
Sé que perderé
Ese espacio en tu corazón
Que me robe
You still love me
I know it very well
That nobody can quench your thirst
But if I go
I know I’ll lose
That space in your heart
That I stole
