Surma – Lyrics Meaning in English – Khan Bhaini

Singer: Khan Bhaini  
Music: Syco Style 
Lyrics: Khan Bhaini 

La La La La La… 

Oh Akhan Teriyan Ne Gabru Da Dil Luteya 
Ni Dil Luteya Ae Surma Pake 
Oh Kitti Wardaat Pichon Chadde Na Saboot 
Munda Karda Appeal Kithe Jaake 

Oh! your eyes have stolen the boy’s heart 
Stolen his heart by applying The Kohl/kajal in them 
Who does not leave any evidence after committing a crime 
Where does that boy shall appeal, now  

Oh Yaaran Da Si Yaar Balliye 
Ni Tu Husna Da Jadoo Kareya 
Kanni Hath Kaiyan De Aa Phirda Lawayi 
Jehde Jatt Nu Tu Kabu Kareya 

He was friend of friend, girl 
You have done the magic of beauty 
To whom (Jatt) you have controlled  
He used to make many people hold their ears 

Munda Balliye Punjab Ch Ha Khulle Dil Da 
Ni Jogi Delhi Wangu Dekhe Ajmake 
Oh Kalla Kaira Bebe Da Si Putt Mithiye Ni 
Taan Hi Rakhdi Si Kala Tikka Laake 

Boy is like Punjab, open hearted 
Why are you testing him like Delhi 
He was the one and only child of his mom, girl 
That’s why mom used to apply black spot behind his ears everyday 

Akhan Teriyan Ne Gabru Da Dil Luteya 
Ni Dil Luteya Ae Surma Pake 

Your eyes have stolen the boy’s heart 
Stolen his heart by applying The Kohl/kajal in them 

Oh Chobran Ch Naam Kude 
Jatt Da Si Aunda 
Ni Chheti Taan Ankhan Ch 
Koi Ankh Ni Si Paunda 

Jatts name use to come in 
Healthy and wealthy boys, girl 
No one use to make eye contact  
With him, so easily 

Bhaini Wala Bhaini Wala 
Sundi Taan Hoyengi 
Ni Pehlan Taan Romantic Je 
Gaane Nahi Si Gaunda 

You would have been  
Listening to Khan Bhaini (Lyricist) 
Earlier, he does not use to  
Sing romantic songs 

Oh Munda Shayar Ae Janda Banda 
Billo Geetkari Chadd Ke 
Husan Tere Nu Kiddan Karda Byaan 
Kade Sunn Taan Tu Time Kadh Ke 

Boy has started becoming a poetic 
Leaving singing, girl 
How does he narrates to your beauty 
Just listen him sometimes, sparing some time 

Oh Gabru Di Billo Pehli Tu Hi Aa Pasand 
Chahe Rakh Le Tu Sign Karwake 
Oh Raje Jehe Jatt Te Bharosa Rakhi Rani 
Tainu Rakhu Billo Dil Di Banake 

You are boys only liking/choice/interest, girl 
Whether you can take his sign   
Keep trust on the boy like king 
He will keep you like the queen of his heart, girl 

Akhan Teriyan Ne Gabru Da Dil Luteya 
Ni Dil Luteya Ae Surma Pake 

Your eyes have stolen the boy’s heart 
Stolen his heart by applying The Kohl/kajal in them 

Ho Jatt Nu Karle Join Goriye 
Gabru Bitcoin Goriye 
Tere Piche Bhajjeya Firda 
Jyon Heerni Piche Lion Goriye 

Join the Jatt, girl 
The boy is a bitcoin, girl 
He is running after you 
Like the lion after the lioness, girl 

Oh Rehnde Sunde Rakane Jatt Nu 
Jehde Sundi Tu Gayak Jattiye 
Tethon Wadh Aa Munde Te Jachda 
Kehnde Color Black Jattiye 

They use to listen to Jatt, girl 
To which singers you listen, jattiye (girl) 
They say, that the black colour suits to  
The boy more than you, jattiye 

Oh Methon Wadh Chahve 
Tainu Nazaro Bachave 
Taan Hi Rakha Kali Range Chamkake 

He loves you more than me 
He protects you from the evil eyes 
That’s why I keep my black Range always neat and tidy 

Red Gage Aa Dabbi Ch Maal Tez Aa Rakane 
Jehda Turreya Tezi To Ajj Khake 
Akhan Teriyan Ne Gabru Da Dil Luteya 
Ni Dil Luteya Ae Surma Pake 

Red gage is in the box, girl, it’s very strong 
Which I tasted from Teji before coming 
Your eyes have stolen the boy’s heart 
Stolen his heart by applying The Kohl/kajal in them 

Ho Teri Munho Kaddi Gall Di 
Khilafi Nahion Karni 
Ni Karni Aa Aish 
Main Aiyashi Nahion Karni 

I will not go against the words  
Which you say 
I want to enjoy  
Not just pass the time 

Eh Vi Ek Jatta Da 
Asool Hunda Goriye 
Ke Pyar Wale Thaan Te 
Badmashi Nahion Karni 

This is also Jatts  
One principle, girl 
That where they love  
They don’t scoundrel 

Oh Unna Cho Na Jani Jatt Nu 
Jehde Lainde Aa Sawaad Jattiye 
Oh Changey Time Saanu 
Yaad Kari Ya Na Kari 
Maari Maade Time Awaj Jattiye 

Don’t count the Jatt in those  
Who just take the pleasure of time, jattiye 
Whether you remember us  
In your good time or not 
Call us in your bad times, jattiye 

Paigi Load Te Milange Osse Mod Te Milange 
Kathe Hoye Si Rakane Jithe Aake 
Wadhu Billo Parsidhi Jatt Ziddi Neet Sidhi 
Gall Karda Ni Gabru Ghuma Ke 

If you need us, we’ll meet at the same point 
Where we were connected, girl 
I am famous enough, girl, Jatt is stubborn, but he is innocent 
Boy does not beat about the bust 

Akhan Teriyan Ne Gabru Da Dil Luteya 
Ni Dil Luteya Ae Surma Pake 

Your eyes have stolen the boy’s heart 
Stolen his heart by applying The Kohl/kajal in them 

SycoStyle!