Dolce – Lyrics Meaning in English – Luis Fonsi

This song is about a man who is reminiscing his past relationship and he wishes he could go back to that time. He is lost without his lover.  

Singer: Luis Fonsi  

Si lo nuestro fue una aventura, fue una locura que no acabó 
En la bahía mirándono’ 
Volvamo’ al día en que estábamo’ 
Besándono’ 
Amándono’ 
Diciéndote 
Cosas de amor 

If ours was an adventure, it was madness that never ended 
In the bay looking at each other 
Let’s go back to the day when we were 
Kissing each other 
Loving each other 
Telling you 
Things of love 

Mala mía si no entendía lo que teníamo’ tú y yo 
Sé que tu boca nunca olvidó 
Ese verano en que estábamo’ 
Besándono’ 
Amándono’ 
Esta canción 
Es de los do’ 

My bad if I didn’t understand that what you and I had 
I know your mouth never forgot 
That summer when we were  
Kissing each other 
Loving each other 
This song 
Is for the two of us 

Aunque el amor se fue 
Yo quisiera volver a esa noche 
De besos de tequila con rosé 
Te juro que he intentado olvidarte 
Pero no sé 
Aunque el amor se fue 
Yo quisiera volver a esa noche 
Con besos te quitaba ese Dolce 
Solo quiero volver a encontrarte 
Volvamos a esa noche 

Although the love left 
I would want to go back to that night 
Of kisses of tequila with rose 
I swear that I’ve tried to forget you 
But I don’t know 
Although the love left 
I would want to go back to that night 
With kisses I would remove that Dolce 
I only want to find you again 
Let’s go back to that night 

Volvamos a esa noche 
Volvamos a esa noche 

Let’s go back to that night 
Let’s go back to that night 

Me conocí contigo 
Y ahora no me conozco 
Cuando te fuiste no perdiste y sin ti yo estoy perdido 
Y ahora con la botella 
Vuelvo a llamarla a ella 
¿Qué tú me hiciste que estoy triste? 

I knew myself with you 
Now I don’t recognise myself 
When you left you didn’t lose and without you I’m lost 
And now with the bottle 
I call her again 
What did you do to me that I’m so sad? 

Juro que cuando estemo’ junto’ 
Vamo’ a besarno’ 
Que solo vives una vez en la vida 
Vamo’ a quererno’ 
A emborracharno’ 
Con una noche de esas que no se olvidan 

I swear that when we’re together 
We’ll kiss each other 
You only live life once 
We’ll love each other 
Get drunk 
With one of those nights that are not forgotten 

Aunque el amor se fue 
Yo quisiera volver a esa noche 
De besos de tequila con rosé 
Te juro que he intentado olvidarte 
Pero no sé 
Aunque el amor se fue 
Yo quisiera volver a esa noche 
Con besos te quitaba ese Dolce 
Solo quiero volver a encontrarte 
Volvamos a esa noche 

Although the love left 
I would want to go back to that night 
Of kisses of tequila with rose 
I swear that I’ve tried to forget you 
But I don’t know 
Although the love left 
I would want to go back to that night 
With kisses I would remove that Dolce 
I only want to find you again 
Let’s go back to that night 

Volvamos a esa noche 
Volvamos a esa noche 

Let’s go back to that night 
Let’s go back to that night