Darani Jithani– Lyrics Meaning in English – Gursewak Likhari

Like the translation, share with your friends! :)

Singer: Gursewak Likhari
Music: IRIS Music
Lyrics: Gursewak Likhari

Iris!

Na Teri Koi Darani Balliye
Na Jithani Balliye
Ni Tu Raaz Karegi Aake

Neither you have elder sister-in-law
Nor younger sister-in-law
You will rule after coming

Ni Chahida Ho Jo Bhi Dass Di
Sass Badi Changi Aa Ni Teri
Aap Daugi Le Aake

Tell me whatever you need
Your mother-in-law is very good
She will buy herself for you

Deni Nahio Tangi Koi Tere Maapeya Nu
Naa Hi Kharcha Karauna Koi Daaj Da
Guru Ghar Jaake Char Laawan Laininya
Maan Rakhna Hai Apne Riwaaz Ka

Neither, we will press your mom dad
Nor, we’ll ask them for dowry
We’ll go to gurudwara and take 4 rounds
We’ll keep the respect of our ritual

Tu Lehnga Lai Li Pagg Naal Da
Main Tere Vedde Tukna
Ni Sohni Sirr Utte Kalgi Saza Ke

You buy a lehenga (ankle-length skirt) matching my turban
I’ll come to your home
After wearing tuft on my beautiful head

Na Teri Koi Darani Balliye
Na Jithani Balliye
Ni Tu Raaz Karegi Aake

Neither you have elder sister-in-law
Nor younger sister-in-law
You will rule after coming

Ni Chahida Ho Jo Bhi Dass Di
Sass Badi Changi Aa Ni Teri
Aap Daugi Le Aake

Tell me whatever you need
Your mother-in-law is very good
She will buy herself for you

Hauli Hauli Sarreya Da Bhed Paa Lavi
Sukhi Vassu Fer Saara Parivaar Ni
Samjhu Na Tainu Koi Begani Jaan Ke
Poora Banda Miluga Satkaar Ni

Slowly-slowly Know about everyone
Then whole family will live happily
No one will assume you outsider
You will get full respect

Je Miss Karu Mom Dad Nu
Tu Aake Mainu Dass Di
Ni Gehda Pekea Da Aunga Lawa Ke

If you miss your mom-dad
Just tell me
I will take you to your parents’ home

Na Teri Koi Darani Balliye
Na Jithani Balliye
Ni Tu Raaz Karegi Aake

Neither you have elder sister-in-law
Nor younger sister-in-law
You will rule after coming

Ni Chahida Ho Jo Bhi Dass Di
Sass Badi Changi Aa Ni Teri
Aap Daugi Le Aake

Tell me whatever you need
Your mother-in-law is very good
She will buy herself for you

Chota Jeha Sada Parivaar Sohniye
Main Te Mere Bebe Bapu Rehne Aa
Fikar Kari Na Mitho Kise Gall Di
Gall Gall Utte Ehi Gall Kehne Aa

Our family is small, girl
Me and my mom-dad lives
Don’t take tension of anything my love
I just tell you this every time

Dukh Sukh Tere Mere Sanjhe Hone Aa
Ni Ganda Sariyan Rakhange Suljha Ke

Well share our happiness and sorrows
We’ll keep all knots sorted

Na Teri Koi Darani Balliye
Na Jithani Balliye
Ni Tu Raaz Karegi Aake

Neither you have elder sister-in-law
Nor younger sister-in-law
You will rule after coming

Ni Chahida Ho Jo Bhi Dass Di
Sass Badi Changi Aa Ni Teri
Aap Daugi Le Aake

Tell me whatever you need
Your mother-in-law is very good
She will buy herself for you

Teriyaan Main Jhanjhra De Bol Sunne
Vedde Vich Gunju Shankaar Ni
Phoola Wangu Rakhu Tainu Sambh Sambh Ke
Mere Ghar Da Tu Banna Sringaar Ni
Gursewak Ne Naam Tere Naal Jodna
Ni Tere Maapeya De Pairi Hath Laake

I want to hear your anklets voice
Their voice will echo in my house
I’ll keep you secure like flower
You will become the ornament of my house
Gursewak (Lyricist) wants to join his name with you
After touching the feet of your parents

Na Teri Koi Darani Balliye
Na Jithani Balliye
Ni Tu Raaz Karengi Aake

Neither you have elder sister-in-law
Nor younger sister-in-law
You will rule after coming

Ni Chahida Ho Jo Bhi Dass Di
Sass Badi Changi Aa Ni Teri
Aap Daugi Le Aake

Tell me whatever you need
Your mother-in-law is very good
She will buy herself for you


Like the translation, share with your friends! :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *