Sawarga Da Jhoota – Lyrics Meaning in English – Gurnam Bhullar

Singer: Gurnam Bhullar  
Music: Mix Singh 
Lyrics: Gurnam Bhullar 

Mixsingh in the house! 

Takde hi rahiye tenu 
Naina nu sabaar naa aave 
Neendan fer kitho aavan 
Je teri koyi khabar na aave 

I keep watching you, 
Eyes do not feel satisfied/patient 
Then how I’ll sleep 
If there will be no news about you 

Mainu bheed ch kalli kitta ae 
Teri lor ne talli kitta ae 
Mehakan hun laggeya ae 
Tere ishq da boota 

You made me lonely in the crowd 
Your heat/hotness has made me tipsy 
Now, it has started to spread fragrance 
The plant of your love 

Sajjna teri deed ve 
Sawarga da jhoota 
Sajjna teri deed ve 
Sawarga da jhoota 
Sajjna teri deed ve 
Sawarga da jhoota 

Love, your glimpse  
Is a ride to paradise 
Love, your glimpse  
Is a ride to paradise 
Love, your glimpse  
Is a ride to paradise 

Tu seh hove koyi duniya di 
Tenu muthi de wich band karla 
Tere layi peena pae jaave 
Zehar nu vi main khand karla 

If you were some precious thing of world 
I would hold you tightly in my fist 
If I would have to drink for you 
I’ll turn poison into sugar 

Tu seh hove koyi duniya di 
Tenu muthi de wich band karla 
Tere layi peena pae jaave 
Zehar nu vi main khand karla 

If you were some precious thing of world 
I would hold you tightly in my fist 
If I would have to drink for you 
I’ll turn poison into sugar 

Mainu enna na tadpaya kar 
Kadi shehar mere vi aya kar 
Ab aur na kar barbaad mujhe 
Mera sabar hai tuta 

Don’t agonize me too much 
Come sometime to my city  
Now, don’t destroy me anymore 
I have lost my patience 

Sajjna teri deed ve 
Sawarga da jhoota 
Sajjna teri deed ve 
Sawarga da jhoota 
Sajjna teri deed ve 
Sawarga da jhoota 

Love, your glimpse  
Is a ride to paradise 
Love, your glimpse  
Is a ride to paradise 
Love, your glimpse  
Is a ride to paradise 

Tenu gal nal launa ki hunda 
Bahan nu puchla 
Tetho bina kyun ni jee hunda 
Saahan nu pauchla 

What it feels like hugging you 
Ask from my arms 
Why can’t I live without you 
Ask my breath 

Tenu gal nal launa ki hunda 
Bahan nu puchla 
Tetho bina kyun ni jee hunda 
Saahan nu pauchla 

What it feels like hugging you 
Ask from my arms 
Why can’t I live without you 
Ask my breath 

Mainu metho khoke lai jaavi 
Umara layi kol hi reh jaavi 
Main dhua banju tere layi 
Mera lavi sutta 

Steal me from myself 
Stay with me for the entire life 
I will become your cigarette/fume 
You can smoke me 

Sajjna teri deed ve 
Sawarga da jhoota 
Sajjna teri deed ve 
Sawarga da jhoota 
Sajjna teri deed ve 
Sawarga da jhoota 

Love, your glimpse  
Is a ride to paradise 
Love, your glimpse  
Is a ride to paradise 
Love, your glimpse  
Is a ride to paradise 

Hunn dhadkana aya dil nu ve 
Gurnam nam laike 
Kadi haq nal haath tu fadd mera 
Meri shareaam kehke 

Now, my heart started beating 
Taking Gurnam’s (Lyricist) name 
Ever rightfully hold my hand 
Calling me as yours, publicly 

Hunn dhadkana aya dil nu ve 
Gurnam nam laike 
Kadi haq nal haath tu fadd mera 
Meri shareaam kehke 

Now, my heart started beating 
Taking Gurnam’s name 
Ever rightfully hold my hand 
Calling me as yours, publicly 

Tu chanan banke fabbda re 
Meri kulli wich vi jagda re 
Maine saara hi jag lutt liya 
Mujhe tune luta 

You keep shinning like the moon 
Keep glowing in my lamp as well 
I stole the whole world 
And you stole me 

Sajjna teri deed ve 
Sawarga da jhoota 
Sajjna teri deed ve 
Sawarga da jhoota 

Love, your glimpse  
Is a ride to paradise 
Love, your glimpse  
Is a ride to paradise 

Sajjna teri deed ve 
Sawarga da jhoota 
Sajjna teri deed ve 
Sawarga da jhoota  

Love, your glimpse  
Is a ride to paradise 
Love, your glimpse  
Is a ride to paradise