Show Off – Lyrics Meaning in English – Shivjot ft. Simar Kaur

The lyricist of the song attempts to convey the difference between appearance and authenticity to his lover. He encourages her to maintain her true self and remain in her natural state. He tries to keep the tone fun and sarcastic.

Singer: Shivjot ft. Simar Kaur
Music: The Boss
Lyrics: Shivjot

Kinne sohne lagde ho saanu kehna aunda ni
Dil te jo asar thodda saanu sehna aunda ni

How beautiful you look, I don’t have words to express that
Your impact on my heart, I don’t know how to bear that

Aa gehde gude sadde piche laaya na karo
Ji coffee de bahane vi bulaya naa karo
Rakhiyan je tussi high end gaddiyan
Show off karke vakhaya naa karo

Don’t come around me boy
Don’t make excuses to meet me for a coffee
You have kept quite expensive cars
But don’t show off them in front of me  

Ho billo sadde gedeyan da mull taar de
Ni saanu dekh nikki ji smile maar de
High heelan teriyan di paid nappda
24 inch wheel gabru di car te

Kindly shower some concern for the sake of me coming after you girl
Kindly put some smile on your face while you see me
I follow the footsteps of your high heels
The wheels of my car have 24 inch size

Sai dekhe bina kithe nain saarde
Ve tanhiyo sadde utte oh try maarde
Haan karde na thonu naa karde
Hi-fi nakhre aa mutiyaar de

How can the eyes live without seeing something beautiful
Which is why they (other boys) keep trying on me
I don’t say either a yes or a no to you
The girl keeps a very high standard

Tauba teri balliye ni chadh’di jawani
Jaan di aa her pher ankh mastani

God forbids the way you’ve grown up
Your eyes know how to look either way 

Kinne hi aa chun chun gabru main maare
Mere hi tan fan aaj phirde kuwaare
Ni billo tere husn de maan de nazaare

I’ve killed so many boys with my looks
They are my fans only which is why they are still single
They get mesmerized by your beauty girl 

Ho kadon kithe kivein milu kehde mod te
Oh rab ne aa jihde naa sanjog jodte
Matthi mathhi chaldi aa bhaal goriye

When, where and how will I meet her
The one with whom I’ve been tied up for life
Slowly and gradually I’m searching for her, girl

Gaddi meri paundi phire dhakk road te
Life thoddi chaldi aa chill mode te
Rakhiyan defenderan, te kade ford te

My car keeps everyone on their feet while I drive on road girl
Your life is going on chill mode boy
I’ve kept defenders and sometimes ford, girl

Hunde o jawayi jivein government de
Raajeyan de wangu chalde oh road te

As if you are the government’s relative
You drive like an emperor on the road

Ho kaiyan naal karke karaar todte
Ni kinniyan hi heeran de aa saak modte
End hoke end hoyi aa wait goriye
Rab ne jo tere naa sanjog jodte

I’ve broken the relationships with so many girls
I’ve sent back proposals of so many girls
The wait has ended on a perfect note girl
The god tied me with with you girl

Ainniyan storyan vi paaya na karo
Aashikan nu aivein tarsaaya na karo
Kehde kehde paune o brand sohneyo
Show off karke vakhaya na karo

Don’t put so many stories online
Don’t keep your lover on his toes
Whatever brand of clothes your wear girl
But don’t show off that in front of me

Ho kaali kaali ainak ji laaya na karo
Ji ainne vi taiyaar hoke aaya na karo
Sadkan te lagg janda jaam sohneyo
Aathne je gedi route jaaya na karo

Don’t wear those black goggles
Don’t get so much ready
The roads get a traffic jam
Don’t roam in the gedi route in the evening

Ho cute cute selfie aa paaya na karo
Ji mundeyan nu aivein tarsaaya na karo
Kaali kaali ankh ch barood surma
Husna de maaliko sataya naa karo

Don’t put cute selfies online
Don’t keep boys on their toes
The kohl in your eyes makes them a gun-powder
Don’t keep boys on their toes, you beauty