Sanawar – Lyrics Meaning in English – Dilpreet Dhillon & Gurlez Akhtar
Singer: Dilpreet Dhillon & Gurlez Akhtar
Music: Desi Crew
Lyrics: Narinder Batth
Desi Crew, Desi Crew…
Oh Jehdi Vigde Jatt Te Mardi
Jatti Rahi Sanawar Padhdi
Who is in love with the spoiled Jatt (boy)
That Jatti (Girl) studies in Sanawar (a place in Himachal Pradesh)
Ho Jehdi Vigde Jatt Te Mardi
Jatti Rahi Sanawar Padhdi
Oh Chunni Jhilmil Taare Kardi
Oh Geet Bajaundi Jatta De
Who is in love with the spoiled Jatt (boy)
That Jatti (Girl) studies in Sanawar
Her dupatta/scarf shines like stars
She plays song on Jatts (beat them up)
Ho Nakhron Khadi Dunali Wargi
Raund Fakkaundi Jatta De
Ho Nakhro Khadi Dunali Wargi
Raund Fakkaundi Jatta De
Girl is strong like double barrelled gun
She shots like bullet on Jatts
Girl is strong like double barrelled gun
She shots like bullet on Jatts
Maa Da Patteya Kabootar Cheena
Jodi Saif Naal Jiven Kareena
I have made the mama’s boy fall for me
Like the pair of Saif with Kareena (Hollywood actors)
Ho Maa Da Patteya Kabootar Cheena
Jodi Saif Naal Jiven Kareena
Viah Ton Baad Ni Paundi Jean’an
Ve Dhillon Likhauna Kangne Te
I have made the mama’s boy fall for me
Like the pair of Saif with Kareena
I will not wear jeans after marriage
I want to write Dhillon (Singer) on my bangle
Ve Tere Pistol Naalo Mehnga
Lehnga Pauna Mangne Te
Ve Tere Pistol Naalo Mehnga
Lehnga Pauna Mangne Te
Expensive from your pistol (gun)
I want to wear lehnga/dress on our engagement
Expensive from your pistol (gun)
I want to wear lehnga/dress on our engagement
Ho Uddi Chal Pataliye Naare
Gabbru Dukh Tod Doon Saare
Keep flying, girl
Boy will break/remove all your sorrows
Ho Uddi Chal Pataliye Naare
Gabru Dukh Tod Doon Saare
Ho Wajjde Batth’an Vich Lalkare
Kitti Haan De Haandiye
Keep flying, girl
Boy will break/remove all your sorrows
There’s hooting in friends of Batthan (Lyricist)
Of saying yes to you
Ho Mere Naa Da Tattoo Bukkdae
Teri Baanh Te Haandiye
Ho Mere Naa Da Tattoo Bukkdae
Teri Baanh Te Haandiye
The tattoo of my name
Is speaking on your wrist, girl
The tattoo of my name
Is speaking on your wrist, girl
Ve Jehde Rang Da Dupatta Laindi
Osse Rang Di Car Vich Behndi
Of which colour I wear dupatta/scarf
I sit in same colour car
Main Jehde Rang Da Dupatta Laindi
Osse Rang Di Car Vich Behndi
Touchwood Jama Lightly Laindi
Ve Fanne Khan College’an De
Of which colour I wear dupatta/scarf
I sit in same colour car
Touchwood, I take all the
Idiots of college lightly
Ho Jatti Bina Election Chundi Ae
Pardhan College’an De
Ve Jatti Bina Election Chundi Ae
Pardhan College’an De
Jatti choose the president of college
Without elections
Jatti choose the president of college
Without elections
Oh Sadde Lekhan Vich Sardari
Gate Te Khade Guard Sarkari
Leadership is in our fate
Government guards are standing at the gate
Ho Sadde Lekhan Vich Sardari
Gate Te Khade Guard Sarkari
Jithe Chale Dabdaba Bhari
District 18 Haandiye
Leadership is in our fate
Government guards are standing at the gate
Where the supreme power works
It’s the district 18, girl
Ho Jatt De Mood Mutabik Chaldiyan Ne
Sarkaran Haandiye
Jatt De Mood Mutabik Chaldiyan Ne
Sarkaran Haandiye
Government works according to
Jatts mood, girl
Government works according to
Jatts mood, girl
Ve Main Tera Kinna Sohneya Kardi
Tere Adabpune Te Mardi
How much I care for you, boy
I am in love with your stubbornness
Ve Main Tera Kinna Sohneya Kardi
Tere Adabpune Te Mardi
Duniya Kithe Kise Nu Jarrdi
Kadh Ke Kanda Dhardi Ve
How much I care for you, boy
I am in love with your stubbornness
Where does this world tolerate someone
I remove the thrones out
Oh Je Koyi Baneya Pyar Vich Kaidon
Pittal Thanda Kardi Ve
Oh Je Koyi Baneya Pyar Vich Kaidon
Pittal Thanda Kardi Ve
If someone becomes the hurdle of our love
Shot the gun, boy
If someone becomes the hurdle of our love
Shot the gun, boy
