Punjabi to English

Jatta – Lyrics Meaning in English – Bunny Gill

Singer: Bunny Gill
Music: Snappy
Lyrics: Bunny Gill

Jatta Main Jatta Teri Ve,
Bahn Fad Lai Tu Meri Ve,
Na Shad Jaawin Adh-vichkar Tu,
Main Bachna Ni Sohn Mainu Teri Ve,

Oh Jatt I’m yours
You should hold my hand
You should not leave me in the middle
I swear on you, I wont be able to live

Ve Jaano Vadh Mainu Moh Tera Aunda Ae,
Sunda Kyon Ni Patt Honeya,
Ve Jede Rahan Utte Tu Tur Peya Ae,
Darrdi Aan Kho Na Dewa Soneya,

I love you more then my life
Why don’t you listen to me
The ways on which you are walking
I’m scared that I will loose you my dear

Oh Khedan Maut Nal Karda Tu Phirda,
Maut Nal Karda Tu Phirda,
Mere Dil Utte Wagdi Aa ‘neri Ve,

You play with the games of death
You play with the games of death
The winds blow on my heart

Jatta Main Jatta Teri Ve,
Baahn Fadh Le Tu Meri Ve,
Na Chhad Jaawin Adh-wichkar Tu,
Main Bachna Ni Sohn Menu Teri Ve.

Oh Jatt I’m yours
You should hold my hand
You should not leave me in the middle
I swear on you, I wont be able to live

Udeekdi Smile Teri Rehni Aan,
Ve Jadon Hasda Tu Seena Dina Thaar Ve,
Tu Gallan Duniya Jitan Diyan Kardae,
Ve Main Tan Dil Vi Gayi tenu Haar Ve,

I wait for you to smile
And when you laugh my heart drowns,
You talk about winning the world
I have lost my heart on you.

Ho Mere Khaaban Wale Mehal Wich Soneya,
Khaaban Wale Mehal Wich Soneya,
Haye Kite Paaja Ve Paaja Ve Paaja Feri Ve,

In the palace of my dreams,
In the palace of my dreams,
I have been running behind you like anything.

Jatta Main Jatta Teri Ve,
Bahn Fad Lai Tu Meri Ve,
Na Shad Jaawin Adh-vichkar Tu,
Main Bachna Ni Sohn Mainu Teri Ve.

Oh Jatt I’m yours
You should hold my hand
You should not leave me in the middle
I swear on you, I wont be able to live

Ve Teri Horan Nalo Galbaat Wakhri,
Teri Jatta Athri Chadayi Ve,
Ve Bhawein Lok Tainu Lakh Velly Dasde,
Tere Piche Jatti Aa Shudayi Ve,
Ve Tainu Mera-mera Kardi Aa Firdi,
Mera-mera Kardi Aa Firdi,
Ve Aapa Tere Aggon Kar Gayi Aa Dheri Ve.

Your personality is different from others
Your attitude is different from others
Maybe others might call you free
This girl is mad for you
I call you as mine
I always call you as mine
I have given my everything to you.

Jatta Mai Jatta Teri Vay,
Baahn Fadh Le Tu Meri Vay,
Na Chhad Jaawin Adh-wichkar Tu,
Main Bachna Ni Sauhn Mainu Teri Vay.

Oh Jatt I’m yours
You should hold my hand
You should not leave me in the middle
I swear on you, I wont be able to live

Ve Laavan Tere Nal Lainiya Main Soneya,
Tere Nal Hona Main Joint Ve,
Ve Bunny Gill’a Ve Tu Gall Meri Mann Lai,
Jodi Sadi Laggu Puri Ghaint Ve,

I will take the vows of marriage with you
I want to be yours
Bunny Gill, Listen to me
Our couple will look beautiful

Ve Tati Vaa Na Lagge Hansa Waleya,
Tati Vaa Na Lagge Surrey Waleya,
Ve Mang Rab Kolon Manga Badi Meri Ve,

I wish you to be away from all bad things
I wish you to be away from all bad things
I pray from God for the same

Jatta Main Jatta Teri Ve,
Bahn Fad Lai Tu Meri Ve,
Na Shad Jaawin Adh-vichkar Tu,
Main Bachna Ni Sohn Mainu Teri Ve.

Oh Jatt I’m yours
You should hold my hand
You should not leave me in the middle
I swear on you, I wont be able to live