Sabe– Lyrics Meaning in English – Rauw Alejandro & Nicki Nicole

This song is about a man who is not looking for love. He is tyring to persuade a woman to spend a night with him, he tells her that she knows what he has to offer her.  

Singer: Rauw Alejandro & Nicki Nicole  

Baby, ya no estoy pa’ amar, no me hables de dolor 
Aunque tú me mire’, yo me siento mejor 
Que cuando yo te tire, tú va’ a estar para mí 
Eso no quiere decir que yo vo’a estar para ti, ey 
Tú sabía’, solo fue ese día 
Aquí ninguno se dijo lo que quería 
Lo peor de todo es que yo no mentía (ah) 
No pude esconder lo que yo sentía, eh 

Baby, I’m not here to love anymore, don’t talk to me about love 
Although you look at me, I feel better 
That when I dump you, you’re going to be there for me 
That doesn’t mean I’m going to be there for you, ey 
You knew, it was only that day 
Here nobody said what they wanted 
The worst of all is that I wasn’t lying (ah) 
I couldn’t hide what I felt, eh 

Sabes de ti lo que pido, no te haga’ 
Tú sabes cómo soy y por dónde voy 
Esta noche vete conmigo, no te hagas 
Tú sabes lo que doy, no digas no (mami, ey), eh 

You know what I ask from you, don’t pretend 
You know how I am and where I go 
Tonight come with me, don’t pretend 
You know what I offer, don’t say no (mami, ey), eh 

Tú boca sabe lo que merece (eh) 
No se tiene lo mismo dos vece’ 
Anda sabiendo que (¿qué, qué?) 
Si me voy, no me verás volver 
Y ahora estamo’ en el top desde que le di play 
Ya no pienso lo que ‘toy haciendo tan bien 
Si le metemo’ no, tú sabe’ cómo e’ 
Pero, baby, estoy aquí, ‘toy haciéndolo (‘toy haciéndolo) 
‘Tán las hora’ pasando 
No puedo esperar pa’ verte una vez má’ 
Matando por un rato 
Un rato má’, yo ya no puedo esperar 

Your mouth knows what it deserves (eh) 
You don’t have the same thing twice 
Know that (what, what?) 
If I go, you won’t see me again 
And how we’re at the top since I hit play 
I don’t think I’m doing it so well anymore  
If we put it no, you know how it is 
But, baby, I’m here, I’m doing it (I’m doing it) 
The hours are passing 
I can’t wait to see you once more 
Killing for a while 
A while more, I can’t wait anymore 

Es que la luna me llama y solo quiero janguear 
Y ahora no siento tanto pero quiero cambiar 
Me gustaría tenerte (tenerte), frecuente (frecuente) 
Pero ahora el amor no pasa por mi mente (yah) (es que tú) 

The moon calls me and I just want to hang out 
And now I don’t feel so much but I want to change 
I would like to have you (to have you), often (often) 
But now love doesn’t cross my mind (yah) (it’s that you) 

Sa-sabes de-de ti lo que pido, no te haga’ 
Tú sabe’ cómo soy y por dónde voy 
Esta noche vete conmigo, no te hagas 
Tú sabes lo que doy, no digas no, eh 

You-you know what I ask from you-you, don’t pretend 
You know how I am and where I go 
Tonight come with me, don’t pretend 
You know what I offer, don’t say no, eh 

Si ahora la llamo, me contesta (Ra-Rauw) 
Pa’ hacer maldade’ siempre se presta (ey) 
La indecente propuesta 
De bellaquera está compuesta (ajá), yeah (ey, yah) 

If I call her now, she answer (Ra-Rauw) 
To do you wrong she’ll always volunteer (ey) 
The indecent proposal 
She’s made of bravery (aha), yeah (ey, yah) 

Tú sabes que te doy to’ 
En la cama se formó un descontrol (u-yih) 
Ya por mis venas corre el alcohol (ey) 
Que olvidar el pasado me hizo un favor 

You know what I give you 
A lack of control was made in bed (u-yih) 
Alcohol runs through my veins (ey) 
Forgetting the past did me a favour 

Es que la luna me llama y solo quiero janguear 
Y ahora no siento tanto pero quiero cambiar 
Me gustaría tenerte (tenerte), de frente (frecuente) 
Ahora el amor no pasa por mi mente (yah) (es que tú) 

The moon calls me and I just want to hang out 
And now I don’t feel so much but I want to change 
I would like to have you (to have you), often (often) 
But now love doesn’t cross my mind (yah) (it’s that you) 

Sa-Sabes de-de ti lo que pido, no te haga’ 
Tú sabes cómo soy y por dónde voy 
Esta noche vete conmigo, no te hagas 
Tú sabes lo que doy, no digas no, eh 

You-you know what I ask from you-you, don’t pretend 
You know how I am and where I go 
Tonight come with me, don’t pretend 
You know what I offer, don’t say no, eh 

Ey, uh 
No hay nadie como tú, no 
Al momento del día 
No sales de mi vida, mía 

Ey, uh 
There’s nobody like you, no 
At the moment of the day 
You don’t get out of my life, mine