Rusya Na Kar – Lyrics Meaning in English – Tahir Abbas & Rafeel Ijaz

Singer: Tahir Abbas & Rafeel Ijaz 
Lyricist: Kamran Akhtar 

Ainve rusya na kar meri jaan sajna 
Ainve rusya na kar meri jaan sajna 
Ik din chhad jana ae jahan sajna 

Don’t get upset from me my love, my lifeline 
Don’t get upset from me my love, my lifeline 
One day we’ll leave this world and go far beyond  

Ainve rusya na kar meri jan sajna 
Awen rusya na kar meri jaan sajna 
Ik din chhad jana ay jahan sajna 

Don’t get upset from me my love, my lifeline 
Don’t get upset from me my love, my lifeline 
One day we’ll leave this world and go far beyond 

Koi apna hove te dukh sukh wand’da 
Koi apna hove ty dukh sukh wand’da 
Kise gair te kariye ki maan sajnaa 

If there’s someone to whom you can call yours, then you could share your sorrows and happiness with him/her 
If there’s someone to whom you can call yours, then you could share your sorrows and happiness with him/her 
What pride shall we have in the alienated person, my love 

Kadi saada vi te bann mehman sajna 
Ik din chhad jana ae jahan sajna 

Become our guest sometimes, my love 
One day we’ll leave this world and go far beyond 

Ik duje da kadi na dil toriye na toriye 
Mukh sajna tu kadi vi na moriye nah moriye 

We’ll never break each others heart, 
We’ll never turn our face from our beloved 

Beh ke ishq di bedi asan paar langhna 
Beh ky ishq di bedi asan paar langhna 
Allah badshah ae saada negehban sajna 

Sitting in the boat of love we’ll go far beyond 
Sitting in the boat of love we’ll go far beyond 
The God is The King; our protector/guardian etc., my love 

Sadaa rehna naiyo jagg te jawan sajna 
Ik din chhad jana ae jahan sajna 

We’ll never stay young on this world, my love 
One day we’ll leave this world and go far beyond 

Seene laya naiyo sanu jandi vaar ve, jandi vaar ve 
Kalle jeena nahi ae asan vi dildaar ve dildaar ve 
Tere naal jeyange tere naal marange 

You did not hugged me, while going far 
We’ll also not live alone, my love 
We’ll live with you and die with you 

Tere naal jeyange tere naal marange 
Asan tere naal kiti c zuban sajna 
Tere bajo duniya veeraan sajna 
Ik din chhad jana ay jahan sajna 

We’ll live with you and die with you 
I have given you my words, my love 
This world is empty without you, my love 
One day we’ll leave this world and go far beyond