Ronaldo 9 – Lyrics Meaning in English – Scylla

The singer is ever joyous and technical as he calls himself ‘Ronaldo 9’. The crowd buzzes his name and he is on the verge of a savage comeback from the past scratches and experiences. 

Singer – Scylla

¥oung Veteran$

¥oung Veteran$

Yeah, le blase, c’est S.C.Y.LLA, check ça, j’ai fait peau neuve
Oui, mais cette fois, ce sera p’t-être pas pour ton bonheur
J’suis pas venu en mode lover, sauveur, tu le captes à l’odeur
Seul survivant parmi les rôdeurs

Yeah, the enjoyment is SCYLLA, check that, I got a makeover
Yes, but this time, maybe it won’t be for your happiness
I didn’t come in lover mode, saviour, you get it by the smell
Only survivor among the prowlers

Oui, c’est toujours Bruxelles, la BX vibe a trop d’buzz
J’suis pas prêt d’aller troquer mon snack contre un donut
Horreur, en moi tout c’qu’il y a de faux meurt
Dis aux gens que j’aime que j’vais les venger sur mon honneur, ah oui

Yes, it’s still Brussels, the BX vibe has too much buzz
I’m not ready to trade my snack for a donut
Horror, everything in me a fake death
Tell the people I love that I’m going to avenge them on my honour, ah yes

J’ai fait peau neuve, je vais tous vous venger sur mon honneur
J’ai fait peau neuve, je reviens technique comme Ronaldo 9
J’ai fait peau neuve, si tu veux du sang, je suis ton donneur
Peau neuve, boy, technique comme Ronaldo 9, ah oui

I got a makeover, I’ll avenge you all on my honour
I got a makeover, I’m coming back technical like Ronaldo 9
I got a makeover, if you want blood, I’m your donor
New skin, boy, technical like Ronaldo 9, oh yes

J’reviens technique comme Ronaldo 9

I come back technical like Ronaldo 9

Yeah, en somme, je suis toujours votre même homme de main
Sorte de Saint, l’ogre dans cette horde de chiens
J’suis mort de faim, t’ignores de quelle époque j’reviens
Je sors d’ce train, l’ange de la mort comme porte-flingue

Yeah, in short, I’m still your same henchman
Sort of a Saint, the ogre in this horde of dogs
I’m starving, you don’t know what era I’m coming from
I’m coming off this train, the angel of death as a gun carrier

Toujours le même, SCY mais en mode boss de fin
Nouvelle envergure, dans les pierres d’c’mur, nouvelle brèche, nouvelle ouverture
Nouvelle vertu, ouais j’purge le superflu
Je t’aimerais pt’être plus mais juste après ct’ uppercut, mmmh

Still the same, SCY but in final boss mode
New wingspan, in the stones of the wall, new breach, new opening
New virtue, yeah, I’m purging the superfluous
I’ll love you pt to be more but just after this uppercut, mmmh

Je reviens d’cet endroit où la mer brûle, perdue
Ouais mais j’ai r’cruté ma plus belle plume, j’l’expulse
Dans mon être, sûr qu’une nouvelle bête hurle
J’ai dû faire mes putains de mutations un soir de pleine lune

I come back from this place where the sea burns, lost
Yeah but I recruited my most beautiful feather, I expelled it
In my being, sure that a new one beast howls
I had to do my fucking mutations on a full moon night

Nouveaux pouvoirs, nouvelle force, nouvelle puissance
Nouvelle concurrence, pff-ha, nouvelle distance, nouvelle existence
Et cette zik est le fruit, je pense, signé par mes jeunes vétérans, posé dans le 10.30
Nouveau brasier torride, nouveau lâché d’ogive, nouvel accès de folie

New powers, new force, new power
New competition, half, new distance, new existence
And this music is the fruit, I think, signed by my young veterans, placed in the 10.30
New hot blaze, new warhead released, new access of madness

Comme tu vois c’est possible, nouveau tas de rêve, s’achève, changeant matière solide
Mieux vaut pas faire de travers mais droit vers ma terre promise

As you see it’s possible, new heap of dreams, ends, changing solid matter
Better not go sideways but straight to my promised land

J’ai fait peau neuve, je vais tous vous venger sur mon honneur
J’ai fait peau neuve, je reviens technique comme Ronaldo 9
J’ai fait peau neuve, si tu veux du sang, je suis ton donneur
Peau neuve, boy, technique comme Ronaldo 9, ah oui

I got a makeover, I’ll avenge you all on my honour
I got a makeover, I’m coming back technical like Ronaldo 9
I got a makeover, if you want blood, I’m your donor
New skin, boy, technical like Ronaldo 9, oh yes

Ah oui
Ronaldo 9, ah oui
Ah oui

Ah yes
Ronaldo 9, ah yes
Ah yes

Quand je rentre dans l’arène, soudain, le temps se fige
J’ai promis que ce soir, tu pourras les entendre crier
Quand j’entre dans l’arène, j’ai toujours le ventre vide
Mais celui qui veut bloquer mes frappes finira dans les filets

When I walk into the arena suddenly time freezes
I promised tonight you can hear them screaming
When I walk into the arena, I’m still hungry
But whoever wants to block my strikes will end up in the nets

Appelle-moi “phénomène”, cinq étoiles filantes
Je cherche à réveiller vos rêves dans un stade qui flambe
Même si t’es mon ennemi, je t’aime, figure-toi p’tit con
Oui, toi aussi je t’aime, virgule 3 petits ponts, mmh

Call me “phenomenon”, five shooting stars
I’m trying to wake up your dreams in a stadium that’s on fire
Even if you’re my enemy, I love you, imagine you little idiot
Yes, you too I love you, comma 3 little bridges, mmh

Je fais pas dans la dentelle, j’offre de la magie
Aux gens qui en manqueraient, je leur donne de ma vie
Donne moi de la tendresse, l’inverse
Toute la haine qui t’habite, moi je l’amortis de la poitrine

I don’t do lace, I offer magic
To people who lack it, I give them my life
Give me tenderness, the opposite
All the hatred that you live, I am cushioning it with my chest

Ah oui, j’ai fait peau neuve
J’entre dans l’arène, juste pour tes beaux yeux, je vais les faire crier
Tu vas rêver d’autres choses, la technique est chaude
Ronaldo 9

Ah yes, I got a new look
I enter the arena, just for your beautiful eyes, I will make them scream
You will dream of other things, the technique is hot
Ronaldo 9

Ah oui, j’ai fait peau neuve
J’entre dans l’arène, juste pour tes beaux yeux, je vais les faire briller
Tu vas rêver d’autres choses, la technique est chaude
Ronaldo 9, ah oui, ah oui

Ah yes, I have a makeover
I enter the arena, just for your beautiful eyes, I’m going to make them shine
You’re going to dream of other things, technique is hot
Ronaldo 9, ah yes, ah yes

Ronaldo 9, ah oui, ah oui
Je reviens technique comme Ronaldo 9, héhéhé

Ronaldo 9, ah yes, ah yes
I’m coming back technical like Ronaldo 9, hehehe