Roi – Lyrics Meaning in English – Videoclub

Roi translates to ‘king’. The lyrics express a desire for freedom and independence, contrasting with the challenges of commitment and emotional entanglement. The singer expresses a wish to be a “king” and enjoy life without constraints.

Singer – Videoclub 

T’en trouveras d’autres, des mecs comme moi
Il y en aura plein, des gars pour toi
Tes boucles brunes s’évaporent
Dans mon âme, dans mon corps

You will find others, guys like me
There will be plenty, guys for you
Your brown curls evaporate
In my soul, in my body

Je te cherche dans mes songes, je te traque dans mes rêves
À l’aube ou dans mon ombre, et rend vaine sur tes lèvres
Écorchant les abîmes de mon cœur écarlate
Tu n’est que le point fixe de mes songes disparates

I look for you in my dreams, I track you in my dreams
At dawn or in my shadow, and make vain on your lips
Flaying the abysses of my scarlet heart
You are only the fixed point of my disparate dreams

Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil
Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeil
J’vois des gens qui courent nus, j’vois des gens qui me sourient
Mais moi j’plane dans la rue, dans tes yeux, sous la pluie

Love me in the snow, love me under the sun
Love me with beige skin in vermilion flowers
I see people running naked, I see people smiling at me
But I’m hovering in the street, in your eyes, in the rain

Et je reste l’esprit de tes lointains souvenirs
Dans mes songes ensevelis, tes larmes, tes rires
Tu es ma femme iconique, tu es mon rubis saphir
Je suis ta rose lyrique, je suis ces gens qui t’admirent

And I remain the spirit of your distant memories
In my buried dreams, your tears, your laughter
You are my iconic woman, you are my ruby ​​sapphire
I am your lyrical rose, I am these people who admire you

Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil
Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeil
Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil
Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeil

Love me in the snow, love me in the sun
Love me the beige skin in the vermilion flowers
Love me in the snow, love me in the sun
Love me the beige skin in the vermilion flowers

Des jours durant
Fuyant la nuit, j’parcours ta peau
J’parcours la ville
La fumée suave de ta bouche, file, s’échappe de jour en jour

For days
Fleeing the night, I travel through your skin
I travel through the city
The sweet smoke from your mouth, slips away, escapes from day to day

Quand je râle dans la nuit, je suis seule sous mes vices
Je t’aime quand il pleut, tu es la nymphe de mes vœux
Je t’embrasse dans mes rêves et je t’aime au bout des lèvres
Je déteste le gout mièvre de leurs bouches, de leurs rêves

When I moan in the night, I am alone under my vices
I love you when it rains, you are the nymph of my wishes
I kiss you in my dreams and I love you on the tip of my lips
I hate the cutesy taste of their mouths, of their dreams

Dans la nuit tu me regardes, sous les nuages je divague
Avec toi je suis roi, toi je suis roi
Toi je suis roi, toi je suis roi

In the night you look at me, under the clouds I wanders
With you I am king, you I am king
You I am king, you I am king

Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil
Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeil
Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil
Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeil

Love me in the snow, love me in the sun
Love me the beige skin in the vermilion flowers
Love me in the snow, love me in the sun
Love me the beige skin in the vermilion flowers

J’suis un garçon de la nuit, moi je laisse tomber les filles
Je n’aime que tes bas résilles qui dans mes pensée grésillent
J’suis un garçon de la nuit, moi je laisse tomber les filles
Je n’aime que tes bas résilles qui dans mes pensée grésillent

I’m a boy of the night, I let the girls down
I only like your fishnet stockings which sizzle in my thoughts
I’m a boy of the night, I let the girls down
I only like your stockings fishnets that sizzle in my thoughts

Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil
Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeil
Aime-moi dans la neige, aime-moi sous le soleil
Aime-moi la peau beige dans les fleurs de vermeil

Love me in the snow, love me in the sun
Love me the beige skin in the vermilion flowers
Love me in the snow, love me in the sun
Love me the beige skin in the vermilion flowers