PVP – Lyrics Meaning in English – Therapie Taxi
The song expresses intense emotions of jealousy and heartache. The narrator wishes for his partner to sleep with someone else, hoping that the additional pain would somehow provide relief.
Singer – Therapie Taxi
J’aimerais qu’tu couches avec elle
Ça m’ferait du bien d’avoir un peu plus mal
Que tout se courbe dans la douleur
I would like you to sleep with her
It would do me good to have a little more pain
That everything bends in pain
Quand je vois ton petit regard sale
Que tu la touches devant moi
Que tu me souilles malgré toi
When I see your dirty little look
That you touch her in front of me
That you defile me in spite of yourself
Et si tu rentres au petit matin
Promis ça m’fera rien
And if you come home early in the morning,
I promise it won’t matter to me
Je rêve de l’éclater quand elle te plaît
Te fait sourire comme ça
À toujours m’demander si avec sa petite langue
Elle est meilleure que moi
I dream of breaking her when you like her
Makes you smile like that
Always asking me if with her little tongue
She’s better than me
Mais pitié mon coeur sors-moi de ces tourments
Que sont ma tête qui pense
À toi et tous les autres
But pity my heart, take me out of these torments
What are my head thinking
Of you and all the others
Qui volent ton corps et ta sueur
Juste pour une danse
Who steal your body and your sweat
Just for a dance
J’aimerais qu’tu couches avec lui
Ça m’ferait du bien d’avoir un peu plus mal
Que tout se courbe dans la douleur
I would like you to sleep with him
It would do me good to have a little more pain
That everything bends in pain
Quand je vois ton petit visage pâle
Que tu le touches devant moi
Que tu me souilles malgré toi
When I see your pale little face
That you touch it in front of me
That you defile me in spite of yourself
Et si tu m’racontes ça demain
Promis ça m’fera rien
And if you tell me about it tomorrow
I promise it won’t do anything to me
Je rêve d’une aventure
Où il te prendrait toute nue dans ses bras
À toujours m’demander
Si avec ce petit jeu l’amour nous reviendra
I dream of an adventure
Where he would take you naked in his arms
To always ask me
If with this little game love will come back to us
Mais pitié mon coeur sors-moi
De ces tourments que sont ma tête qui pense
À toi et tous les autres qui volent
But pity my heart take me out
Of these torments that are my head which thinks
Of you and all the others who steal
Qui volent ton corps et ta sueur
Juste pour une danse
Who steal your body and your sweat
Just for a dance
Mon cerveau me tend des pièges
Me laisse croire que j’ai la solution
Mais au fond on est tous les mêmes
On s’fait du mal et on tourne en rond
My brain sets traps for me
Lets me believe that I have the solution
But deep down we are all the same
We hurt each other and we go in circles
Mon cerveau me tend des pièges
Me laisse croire que j’ai la solution
Mais au fond on est tous les mêmes
On s’fait du mal et on tourne en rond
My brain sets traps for me
Lets me believe that I have the solution
But deep down we are all the same
We hurt each other and we go in circles
J’aimerais qu’tu couches avec elle
Ça m’ferait du bien d’avoir un peu plus mal
Que tout se courbe dans la douleur
I would like you to sleep with her
It would do me good to have a little more pain
That everything bends in pain
Quand je vois ton petit visage pâle
Que tu la touches devant moi
Que tu me souilles malgré toi
When I see your little pale face
That you touch her in front of me
That you defile me in spite of yourself
Et si tu m’racontes ça demain
Promis ça m’fera rien
And if you tell me about it tomorrow
I promise it won’t do anything to me
