Pic et pic , Alcool et Drame – Lyrics Meaning in English – Jul
The writer confesses that he drinks and smokes. He has pain and hatred towards life but he always loves and checks on his fans. He drinks under the stars. He says to his girl that you want to make things what you want. But he declares he has pure heart; he is not a heroic figure. Whatever he has today, is not gifted by anyone, he started everything from scratch.
Singer: Jul
Pic et pic, alcool et drame, bourré, bourré, j’fume et j’plane
J’zone et j’zone, et j’check des fans, haine et peine sous les Ray-Ban
J’fais le bang et sous les étoiles, j’bois vodka mais j’suis saoulé d’toi
Ils m’pensaient mort, je les laissais croire, oh, oh, oh
Peak and peak, alcohol and drama, drunk, drunk, I smoke and I glide
I confine and I confine, and I check on the fans, hate, and pain under the Ray-Ban
I do the bang and under the stars, I drink vodka but I’m drunk on you
They thought I was dead, I let them believe, oh, oh, oh
Que tu chantonnes, oh, que tu chantonnes
Tu as voulu me la faire, ça t’a fait une méchante cambre
Moi, j’suis franc donc j’fais des euros
Tous les deux mois, j’change de numéro
J’ai l’cœur blanc, je fais pas le héros
J’ai rempli l’compte, j’suis parti de zero
That you sing, oh, that you sing
You wanted to do it to me, it gave you a nasty arch
Me, I’m frank so I make euros (currency)
Every two months, I change my number
I have a pure heart, But I am not a hero
I filled the account, I started from scratch
On m’a dit “ne nique pas les gens, la roue, elle tourne plus vite qu’une RS”
Ils sont gentils, ils m’font les méchants, on répond pas même quand ils veulent teste
Dans l’rétro, j’vois des disques d’or, des disques de platine et de diamant
Ça me critique pendant que j’dors, j’ai changé de voiture récemment
I was told “don’t fuck people, the wheel (time changes), it turns faster than an RS”
They are nice, they make me bad guys, we don’t answer even when they want to test
In the retro, I see gold records, platinum and diamond records
It criticizes me while I sleep, I changed cars recently
Pic et pic, alcool et drame, bourré, bourré, j’fume et j’plane
J’zone et j’zone, et j’check des fans, haine et peine sous les Ray-Ban
J’fais le bang et sous les étoiles, j’bois vodka mais j’suis saoulé d’toi
Ils m’pensaient mort, je les laissais croire, oh, ah, ah, ah
Peak and peak, alcohol and drama, drunk, drunk, I smoke and I glide
I confine and I confine, and I check on the fans, hate, and pain under the Ray-Ban
I do the bang and under the stars, I drink vodka but I’m drunk on you
They thought I was dead, I let them believe, oh, oh, oh
Dans ma paranoïa mais bon, on m’dit “c’est rien, y a tchi”
Ma miss, elle s’en fout à mort de faire le shopping à paradis
Elle veut que tu sois son pote mais toi, tu veux que ça soit ta gadji
Avant de faire un môme, écoute bien ce que mama dit
In my paranoia but hey, they tell me “it’s nothing, there is tchi”
My miss, she doesn’t give a damn about shopping in paradise
She wants you to be her friend but you, you want that to be your gadji (neighbor)
Before you make a kid, listen carefully to what mama says
Sugar daddy, un peu de nostalgie, ouais
Trop d’causes tragiques, ouais, trop d’gosses s’agitent, ouais
J’bois d’la vo-vo, j’fume du shit, ouais, mais la coca, ça non
Tu as fait des délits de mahboul mais c’était un scooter à ton nom
J’pourrais faire disque de rubis, même posé dans une tente Quechua
Si seulement tu étais à ma place, j’pourrais te dire qu’ils sont durs mes choix
Ils s’moquaient, me jeter des pierres, j’ai bâti mon avenir avec
Tu m’appelles quand tu es en galère, j’crois que tu m’as pris pour ta navette
Sugar daddy, a little nostalgia, yeah
Too many tragic causes, yeah, too many kids get restless, yeah
I drink vo-vo, I smoke shit, yeah, but coke, no
You did mahboul (an Arabic Word, meant, Crazy) offenses but when it is done by you it was taken very lightly
I could make a ruby disc, even placed in a Quechua tent
If only you were in my shoes, I could tell you that hoe hard my choices are
They were laughing, throwing stones at me, I built my future with it
You call me when you’re in trouble, I think you took me for your shuttle
Pic et pic, alcool et drame, bourré, bourré, j’fume et j’plane
J’zone et j’zone, et j’check des fans, haine et peine sous les Ray-Ban
J’fais le bang et sous les étoiles, j’bois vodka mais j’suis saoulé d’toi
Ils m’pensaient mort, je les laissais croire, oh, oh, oh
Peak and peak, alcohol and drama, drunk, drunk, I smoke and I glide
I confine and I confine, and I check on the fans, hate, and pain under the Ray-Ban
I do the bang and under the stars, I drink vodka but I’m drunk on you
They thought I was dead, I let them believe, oh, oh, oh
Dans ma paranoïa mais bon, on m’dit “c’est rien, y a tchi”
Ma miss, elle s’en fout à mort de faire le shopping à paradis
Elle veut que tu sois son pote mais toi, tu veux que ça soit ta gadji
Avant de faire un môme, écoute bien ce que mama dit
In my paranoia but hey, they tell me “it’s nothing, there is tchi”
My miss, she doesn’t give a damn about shopping in paradise
She wants you to be her friend but you, you want that to be your gadji (neighbor)
Before you make a kid, listen carefully to what mama says
Dans ma paranoïa
Dans ma paranoïa
Dans ma paranoïa mais bon, on m’dit “c’est rien, y a tchi”
Ma miss, elle s’en fout à mort de faire le shopping à paradis
In my paranoia
In my paranoia
In my paranoia but hey, they tell me “it’s nothing, there is tchi”
My miss, she doesn’t give a damn about shopping in paradise
Pic et pic, alcool et drame, bourré, bourré, j’fume et j’plane
J’zone et j’zone, et j’check des fans, haine et peine sous les Ray-Ban
J’fais le bang et sous les étoiles, j’bois vodka mais j’suis saoulé d’toi
Ils m’pensaient mort, je les laissais croire, oh, oh, oh
Peak and peak, alcohol and drama, drunk, drunk, I smoke and I glide
I confine and I confine, and I check on the fans, hate, and pain under the Ray-Ban
I do the bang and under the stars, I drink vodka but I’m drunk on you
They thought I was dead, I let them believe, oh, oh, oh
Pic et pic, alcool et drame, bourré, bourré, j’fume et j’plane
J’zone et j’zone, et j’check des fans, haine et peine sous les Ray-Ban
J’fais le bang et sous les étoiles, j’bois vodka mais j’suis saoulé d’toi
Ils m’pensaient mort, je les laissais croire, oh, ah, ah
Peak and peak, alcohol and drama, drunk, drunk, I smoke and I glide
I confine and I confine, and I check on the fans, hate, and pain under the Ray-Ban
I do the bang and under the stars, I drink vodka but I’m drunk on you
They thought I was dead, I let them believe, oh, oh, oh
