Plus Fort – Lyrics Meaning in English – Lea
Plus Fort means ‘stronger’. Little by little, with the passage of time, the singer motivates us to escape the captivities of life. She thanks the almighty for having had her feet grounded.
Singer – Lea
J’n’ai pas choisi les épreuves
J’n’ai pas choisi mon école
(Mon école)
I didn’t choose the tests
I didn’t choose my school
(My school)
J’remercie toujours le ciel
D’avoir les deux pieds au sol
(Sur le sol)
I always thank heaven
For having both feet on the ground
(On the ground)
Chaque fois, Chaque fois
C’est la bonne
J’me suis dit cent fois, cent fois j’abandonne
Every time, every time
It’s the right one
I told myself a hundred times, a hundred times I give up
Oui chaque fois, chaque fois
C’est la bonne
J’me suis dit cent fois, oui cent fois
Yes every time, every time
It’s the right one
I told myself a hundred times, yes a hundred times
A tous les coups qu’on a pris
Les coups qu’on se donne
Non depuis plus rien
Plus rien ne m’étonnes
To all the blows we’ve taken
The blows we’ve given each other
No since nothing more
Nothing surprises me anymore
Avec le temps j’ai appris
Je te pardonne
Oh je suis comme toi
Comme toi je déconne
With time I’ve learned
I forgive you
Oh I’m like you
Like you I’m kidding
C’est comme ça et c’est comme ça
Qu’on s’en sort, et on s’en sort demain
Un peu plus fort, un peu plus fort
That’s how and that’s how
We get out of it, and we’ll get out of it tomorrow
A little stronger, a little stronger
C’est comme ça qu’on s’en sort
Et on s’en sort demain
Un peu plus fort, un peu plus fort
That’s how we get out of it
And we will come out tomorrow
A little stronger, a little stronger
Voyager sous mes paupières
Toujours envie d’autres choses
(D’autre chose)
Traveling under my eyelids
Always want other things
(Other things)
Moi je veux battre le fer
Quand je serai grande je ferai une pause
(Faire une pause)
Me, I want to strike iron
When I grow up I’ll take a break
(Take a break)
Chaque fois, Chaque fois
C’est la bonne
J’me suis dit cent fois, cent fois j’abandonne
Every time, every time
It’s the right one
I told myself a hundred times, a hundred times I give up
Oui chaque fois, chaque fois
C’est la bonne
J’me suis dit cent fois, oui cent fois
Yes every time, every time
It’s the right one
I told myself a hundred times, yes a hundred times
A tous les coups qu’on à pris
Les coups qu’on se donne
Non depuis plus rien
Plus rien ne m’étonnes
To all the blows we took
The blows we give each other
Not for anything anymore
Nothing surprises me anymore
Avec le temps j’ai appris
Je te pardonne
Oh je suis comme toi
Comme toi je déconne
With time I learned
I forgive you
Oh I’m like you
Like you I’m kidding
C’est comme ça et c’est comme ça
Qu’on s’en sort, et on s’en sort demain
Un peu plus fort, un peu plus fort
That’s how and that’s how
We get out of it, and we’ll get out of it tomorrow
A little stronger, a little stronger
C’est comme ça qu’on s’en sort
Et on s’en sort demain
Un peu plus fort, un peu plus fort
That’s how we get out of it
And we’ll come out tomorrow
A little stronger, a little stronger
J’n’ai pas choisi les épreuves
J’n’ai pas choisi mon école
J’remercie toujours le ciel
D’avoir les deux pieds au sol
I didn’t choose the tests
I didn’t choose my school
I always thank heaven
For having both feet on the ground
(Sur le sol)
A tous les coups qu’on a pris
Les coups qu’on se donne
Non depuis plus rien
(On the ground)
To all the blows we took
The blows we took we give each other
No for nothing anymore
Plus rien ne m’étonnes
Avec le temps j’ai appris
Je te pardonne
Nothing surprises me anymore
With time I learned
I forgive you
Oh je suis comme toi
Comme toi je déconne
Oh I’m like you
Like you I’m kidding
C’est comme ça et c’est comme ça
Qu’on s’en sort, et on s’en sort demain
Un peu plus fort, un peu plus fort
That’s how and that’s how
We get out of it, and we’ll get out of it tomorrow
A little stronger, a little stronger
C’est comme ça qu’on s’en sort
Et on s’en sort demain
Un peu plus fort, un peu plus fort
That’s how we get out of it
And we’ll come out tomorrow
A little stronger, a little stronger
