Petit Garcon – Lyrics Meaning in English – Nana Mouskouri

Petit Garcon means ‘little boy’. The little boy is asked to sleep and wait for the following day, when his Santa comes into being, with loads of love and light. Santa would fill him with all that he wants. 

Singer – Nana Mouskouri

Dans son manteau rouge et blanc
Sur un traîneau porté par le vent
Il descendra par la cheminée
Petit garçon, il est l’heure d’aller se coucher

In his red and white coat
On a sleigh carried by the wind
He’ll come down the chimney
Little boy, it’s time to go to bed

Tes yeux se voilent
Écoute les étoiles
Tout est calme, reposé
Entends-tu les clochettes tintinnabuler

Your eyes are veiled
Listen to the stars
Everything is calm, rested
Do you hear the bells jingling

Et demain matin, petit garçon
Tu trouveras dans tes chaussons
Tous les jouets dont tu as rêvé
Petit garçon, il est l’heure d’aller se coucher

And tomorrow morning, little boy
You’ll find in your slippers
All the toys you’ve been dreaming of
Little boy, it’s time to go to bed

Tes yeux se voilent
Écoute les étoiles
Tout est calme, reposé
Entends-tu les clochettes tintinnabuler

Your eyes are veiled
Listen to the stars
Everything is calm, rested
Do you hear the bells jingling

Et demain matin, petit garçon
Tu trouveras dans tes chaussons
Tous les jouets dont tu as rêvé
Petit garçon, il est l’heure d’aller se coucher

And tomorrow morning, little boy
You’ll find in your slippers
All the toys you’ve been dreaming of
Little boy, it’s time to go to bed

Tes yeux se voilent
Écoute les étoiles
Tout est calme, reposé
Entends-tu les clochettes tintinnabuler

Your eyes are veiled
Listen to the stars
Everything is calm, rested
Do you hear the bells jingling

Et demain matin, petit garçon
Tu trouveras dans tes chaussons
Tous les jouets dont tu as rêvé
Petit garçon, il est l’heure d’aller se coucher

And tomorrow morning, little boy
You’ll find in your slippers
All the toys you’ve been dreaming of
Little boy, it’s time to go to bed