Pero A Tu Lado– Lyrics Meaning in English – Los Secretos

This song is about a man who realizes he made a mistake by leaving his lover. He has thought about it and wants to return to her. He dreams of another life, in another world, but by her side.  

Singer: Los Secretos  

He muerto y he resucitado 
Con mis cenizas un árbol he plantado 
Su fruto ha dado y desde hoy algo ha empezado 

I’ve died and come back to live 
I planted a tree with my ashes 
Its has given and it has started from today 

He roto todos mis poemas 
Los de tristezas y de penas 
Lo he pensado y hoy sin dudar, vuelvo a tu lado 

I’ve broken all my poems 
Those of sadness and of sorrow 
I’ve thought about it and today without a doubt, I return to your side 

Ayúdame y te habré ayudado 
Que hoy he soñado en otra vida 
En otro mundo, pero a tu lado 

Help me and I would have helped you 
Today I’ve dreamed of another life 
In another world, but by your side 

Ya no persigo sueños rotos 
Los he cosido con el hilo de tus ojos 
Y te he cantado al son de acordes, aún no inventados 

I don’t follow broken dreams anymore 
I’ve stitched them with the thread of your eyes 
And I sung to you to the sound of chords that are not invented yet 

Ayúdame y te habré ayudado 
Que hoy he soñado en otra vida 
En otro mundo, pero a tu lado 

Help me and I would have helped you 
Today I’ve dreamed of another life 
In another world, but by your side 

Ayúdame y te habré ayudado 
Que hoy he soñado en otra vida 
En otro mundo, pero a tu lado 

Help me and I would have helped you 
Today I’ve dreamed of another life 
In another world, but by your side