No Me Importa – Lyrics Meaning in English – Siempre Reinas
No me importa means I don’t care. This song is about a woman who doesn’t care about what people think about her life, her pictures, or her decisions.
Singer: Siempre Reinas
Y aquí van las reinas, papi. ¡Atención!
And here go the queens, daddy. Attention!
Me corre por las venas dinastía y corazón
De reinas poderosas
Mi nombre no se olvida,
En piedra se escribió
It runs through my veins dynasty and heart
Of mighty queens
My name is not forgotten
In stone it’s written
Talento aquí hay de sobra
No le temo a los años
Ni me importa por qué sé…
Que mejoro más que un vino
There’s plenty of talent here
I’m not afraid of the years
I don’t care because I know…
I improve more than a wine
De lunes a domingo,
Aquí me tengo de la paso
Bien conmigo
From Mondays to Sundays,
Here I have the step
Fine with me
Y lo que opinen de mis fotos
De mis fotos
De mi vida o mi perfil
¡No me importa!
And what do you think of my photos
Of my photos
Of my life or my profile
I don’t care!
Lo que critican más de mí,
Es lo que me hace más feliz
¡No Me importa!
What they criticize the most about me,
Is what makes me the happiest
I don’t care!
Se nota que yo voy al frente
Cuando hablan detrás de mí
¡No Me importa!
It shows that I go to the top
When they talk behind me
I don’t care!
Sólo me importa las personas
Que sí saben quién soy yo
Y los demás…
¡No Me importa!
I only care about people
They do know who I am
And the others…
I don’t care!
Ya llegué
Que tiemblen las banquetas
Que la diva ya llegó
Y viene recargada
I’m here
Let the sidewalks shake
That the diva has already arrived
And it comes loaded
La envidia se resbala
Cuando tienes actitud
Y la mente afilada
Envy slips
When you got attitude
And the sharp mind
Yo no puse las reglas
Y por eso las rompí…
Cuando me dio la gana
I didn’t make the rules
And that’s why I broke them…
When I felt like it
Obvio, soy una reina
Con quien quiero
Y, con quien no,
Soy la mejor villana
Obviously I’m a queen
With whoever I want
And, with whom not,
I’m the best villain
Y lo que opinen de mis fotos
De mis fotos
De mi vida o mi perfil
¡No me importa!
And what do you think of my photos?
Of my photos
Of my life or my profile
I don’t care!
Lo que que critican más de mí,
Es lo que me hace más feliz
¡No Me importa!
What they criticize the most about me,
Is what makes me the happiest
I don’t care!
Se nota que yo voy al frente
Cuando hablan detrás de mí
¡No Me importa!
It shows that I go to the top
When they talk behind me
I don’t care!
Sólo me importa las personas
Que sí saben quién soy yo
Y los demás…
¡No Me importa!
I only care about people
They do know who I am
And the others…
I don’t care!
Si quieres atrapar las miradas al pasar
Camínate a mi lado,
Que cuando repartieron personalidad
Yo sí llegué temprano
If you want to catch the glances when passing
Walk by my side,
That when they shared personality
I did arrive early
Y lo que opinen de mis fotos
De mis fotos
De mi vida o mi perfil
¡No me importa!
And what do you think of my photos
Of my photos
Of my life or my profile
I don’t care!
Lo que que critican más de mí,
Es lo que me hace más feliz
¡No Me importa!
What they criticize the most about me,
Is what makes me the happiest
I don’t care!
Se nota que yo voy al frente
Cuando hablan detrás de mí
¡No Me importa!
It shows that I go to the front
When they talk behind me
I don’t care!
Sólo me importa las personas
Que sí saben quién soy yo
Y los demás…
¡No Me importa!
I only care about people
They do know who I am
And the others…
I don’t care!
Bye, cariños
Bye, darlings
