Perdón – Lyrics Meaning in English – David Bisbal & Greeicy
“Perdón” (Forgiveness) is a heartfelt duet by David Bisbal and Greeicy that explores the intricacies of regret and longing in the aftermath of a lost love. With its emotive lyrics and soulful melody, the song delves into the pain of reminiscing about a past relationship that ended unexpectedly. Bisbal and Greeicy’s poignant vocals convey a sense of sorrow and yearning as they express the desire to seek forgiveness and closure. “Perdón” serves as a poignant reminder of the complexities of love and the emotional toll of unresolved feelings.
Singer: David Bisbal & Greeicy
Cuando soñé contigo
Llegó la madrugada
Me despertó el destino
Pero tú ya no estabas
When I dreamt about you
I arrived earlier
Fate woke me up
But you were’nt there anymore
Cuando soñé contigo
Te llamo y no respondes
Tanto que te persigo
Y tanto que tu escondes
When I dreamt about you
I call you, and you don’t answer
So much that I pursue you
And so much that you hide
Qué tengo que hacer para que vuelvas?
Qué tengo que hacer para que vuelvas?
Tienes que saber que me arrepiento
Para que la vida me devuelvas
What do I have to do for you to come back?
What do I have to do for you to come back?
You have to know that I regret
So that life gives you back to me
Qué tengo que hacer para que vuelvas?
Qué tengo que hacer para que vuelvas?
Tengo que decirte que lo siento
Tengo que decirte que yo
What do I have to do for you to come back?
What do I have to do for you to come back?
I have to tell you that I’m sorry
I have to tell you that I
Quiero pedirte perdón
Pedirte perdón
Me duele tanto recordar
Me duele tanto el corazón
I want to ask for forgiveness
Ask for forgiveness
It hurts so much to remember
My heart hurts so much
Quiero pedirte perdón
Pedirte perdón
Tengo una herida que cerrar
Tengo una herida por amor
I want to ask for forgiveness
Ask for forgiveness
I have a wound to close
I have a wound from love
Quiero pedirte perdón
Quiero pedirte perdón
Quiero pedirte perdón
I want to ask for forgiveness
I want to ask for forgiveness
I want to ask for forgiveness
No te diste cuenta, pero yo me cansé
De tus mentiras, de todo lo que te aguanté
Ahora no preguntes porqué
No quiero recordarte cosas que tú sabes
You didn’t notice, but I got tired
Of your lies, of everything I put up with from you
Now don’t ask why
I don’t want to remind you of things you know
Tómate tu tiempo para que me olvides
Como yo no te recuerdo
No tienes perdón
Me dañaste el corazón (no quiero recordarte cosas que tú sabes)
Take your time to forget me
As I don’t remember you
You have no forgiveness
You hurt my heart (I don’t want to remind you of things you know)
Tómate tu tiempo para que me olvides
Como yo no te recuerdo
No tienes perdón
Me dañaste el corazón
Take your time to forget me
As I don’t remember you
You have no forgiveness
You hurt my heart
Quiero pedirte perdón
Pedirte perdón
Me duele tanto recordar
Me duele tanto el corazón
I want to ask for forgiveness
Ask for forgiveness
It hurts so much to remember
My heart hurts so much
Quiero pedirte perdón
Pedirte perdón
Tengo una herida que cerrar
Tengo una herida por amor
I want to ask for forgiveness
Ask for forgiveness
I have a wound to close
I have a wound from love
Quiero pedirte perdón (no tienes perdón)
Quiero pedirte perdón (no tienes perdón)
Quiero pedirte perdón (no tienes perdón)
I want to ask for forgiveness (you have no forgiveness)
I want to ask for forgiveness (you have no forgiveness)
I want to ask for forgiveness (you have no forgiveness)
Qué tengo que hacer para que vuelvas?
Qué tengo que hacer para que vuelvas?
Tienes que saber que me arrepiento
Para que la vida me devuelvas
What do I have to do for you to come back?
What do I have to do for you to come back?
You have to know that I regret
So that life gives you back to me
Qué tengo que hacer para que vuelvas?
Qué tengo que hacer para que vuelvas?
Tengo que decirte que lo siento
Tengo que decirte que yo
What do I have to do for you to come back?
What do I have to do for you to come back?
I have to tell you that I’m sorry
I have to tell you that I
Quiero pedirte perdón (perdóname)
Pedirte perdón
Me duele tanto recordar (me duele tanto recordar
Me duele tanto el corazón (me duele tanto el corazón)
I want to ask for forgiveness (forgive me)
Ask for forgiveness
It hurts so much to remember (it hurts so much to remember)
My heart hurts so much (my heart hurts so much)
Quiero pedirte perdón
Pedirte perdón
Tengo una herida que cerrar
Tengo una herida por amor
I want to ask for forgiveness
Ask for forgiveness
I have a wound to close
I have a wound from love
Quiero pedirte perdón (ya no vuelvas)
Quiero pedirte perdón (que no te creo)
(Greeicy, Greeicy)
Quiero pedirte perdón
I want to ask for forgiveness (don’t come back)
I want to ask for forgiveness (I don’t believe you)
(Greeicy, Greeicy)
I want to ask for forgiveness
