Pardonne Moi – Lyrics Meaning in English – Ya Levis

Pardonne Moi means “forgive me”. The singer is apologetic about his actions and conducts and starkly denounces his life without the lady. He begs for forgiveness as the song evolves with time.

Singer – Ya Levis

Eh ah, bébé
Te faire subir tout ça, eh ah bébé
Je sais que ça fait mal, eh ah bébé
Prends soin de notre enfant, eh ah bébé

Eh ah, baby
Putting you through all this, eh ah baby
I know it hurts, eh ah baby
Take care of our child, eh ah baby

J’t’avais promis, chérie, de faire de toi une reine
Mais aujourd’hui la mort nous sépare
J’te vois du ciel
Une dernière fois, te dire “je t’aime encore”
Pour gommer ta peine
Je t’ai laissé sans un mot, sans te dire “au revoir”

I promised you, darling, to make you a queen
But today death separates us
I see you from heaven
One last time, tell you “I still love you”
To erase your pain
I have you left without a word, without saying “goodbye” to you

Baby, une dernière fois
Pardonne-moi, pardonne-moi (ooh baby)
(J’t’avais promis)
Pense à moi, pense à moi

Baby, one last time
Forgive me, forgive me (ooh baby)
(I promised you)
Think of me, think of me

Pardonne-moi, eh ah bébé
D’te faire subir tout ça, eh ah bébé
Je sais que ça fait mal, eh ah bébé
Prends soin de notre enfant, eh ah bébé

Forgive me, eh ah baby
To put you through all this, eh ah baby
I know it hurts, eh ah baby
Take care of our child, eh ah baby

Pardonne-moi, eh ah bébé
D’te faire subir tout ça, eh ah bébé
Je sais que ça fait mal, eh ah bébé
Prends soin de notre enfant, eh ah bébé

Forgive me, eh ah baby
To put you through all this, eh ah baby
I know it hurts, eh ah baby
Take care of our child, eh ah baby

J’t’avais promis ma super woman
D’être un homme toujours là pour vous
Pour elle, d’être un père
Vos cœurs saigne, tout est fini
D’ici j’l’entends m’appeler “Papa”
Arraché à vous, vos pluies sont mes pleurs

I promised you my super woman
To be a man always there for you
For her, to be a father
Your hearts bleed, it’s all over
From here I hear him calling me “Daddy”
Torn from you , your rains are my tears

Une dernière fois
Pardonne-moi, pardonne-moi (ooh bébé)
(J’t’avais promis)
Pense à moi, pense à moi

One last time
Forgive me, forgive me (ooh baby)
(I promised you)
Think of me, think of me

Pardonne-moi, eh ah bébé
D’te faire subir tout ça, eh ah bébé
Je sais que ça fait mal, eh ah bébé
Prends soin de notre enfant, eh ah bébé

Forgive me, eh ah baby
To put you through all this, eh ah baby
I know it hurts, eh ah baby
Take care of our child, eh ah baby

Pardonne-moi, eh ah bébé
D’te faire subir tout ça, eh ah bébé
Je sais que ça fait mal, eh ah bébé
Prends soin de notre enfant, eh ah bébé, eheh

Forgive me, eh ah baby
To put you through all this, eh ah baby
I know it hurts, eh ah baby
Take care of our child, eh ah baby, eheh

Oui mais tu es la femme de ma vie pour moi
Tu révèles mes failles, tant pis pour moi
Piège de brume, d’homme pâle, de la vie pour moi
You were the love, le seul de la vie pour moi, eheh

Yes but you are the woman of my life for me
You reveal my flaws, too bad for me
Trap of mist, of pale man, of life for me
You were the love, the only one of life for me, eheh