Aujourd’hui – Lyrics Meaning in English – Cerise Calixte

The singer is in deep anticipation of the good days to come and feels like strengthening the present to further enrich it. The belief of digging into the roots of the past and thereby regretting is totally opposed herein.  

Singer – Cerise Calixte 

Aujourd’hui 
Tout commence aujourd’hui 

Today 
It all starts today 

Cette fille que je vois 
Intelligente et gentille à la fois 
Est une guerrière qui n’a besoin de rien 
Et elle t’attend de l’autre côté du chemin 

This girl that I see 
Smart and kind at the same time 
Is a warrior who needs nothing 
And she’s waiting for you on the other side of the road 

Là où chaque jour, le héros en toi se réveille 
Où ton courage te guide et ton cœur s’émerveille 
Là dans ce rêve bleu 

Where everyday the hero in you wakes up 
Where your courage guides and heart marvels 
There in this blue dream 

Aujourd’hui 
Il n’y a plus de temps à perdre 
Sur toi pose un nouveau regard 
Elle est celle que tu voudrais être 

Today 
There’s no more time to lose 
On you, take a new look 
She’s who you wanna be 

Aujourd’hui 
Et la lune me voit arriver 
Et les étoiles sont plus vraies 
Hier s’écrit au passé 

Today 
And the moon sees me coming  
And the stars turn truer 
Yesterday is written in the past tense 

Aujourd’hui 
Une vie banale 
N’y croyez pas, moi je suis plus que ça 
J’étais sous l’océan mais j’ai grandi dans un autre monde 
J’avance et je veux y croire 

Today 
An ordinary life 
Don’t believe it, I am more than that 
I was under the ocean, and I grew up in another world 
I move forward and I wanna believe it 

Dans la compassion, la fierté, je poursuis mes rêves 
L’amitié me donne force, courage et m’élève 
Le bleu lumière m’appelle 

In compassion, pride 
I follow my dreams 
Friendship gives me strength, courage, and uplifts me 
The blue light is calling me 

Aujourd’hui 
Il n’y a plus de temps à perdre 
Sur toi pose un nouveau regard 
Elle est celle que tu voudrais être 

Today 
There’s no more time to lose 
On you, take a new look 
She’s who you wanna be 

Aujourd’hui 
Et la lune me voit arriver 
Et les étoiles sont plus vraies 
Hier s’écrit au passé 

Today 
And the moon sees me coming  
And the stars turn truer 
Yesterday is written in the past tense 

Aujourd’hui 
Aujourd’hui (aujourd’hui, aujourd’hui, aujourd’hui) 
Ce jour n’est plus maudit et mon cœur restera un joyau 

Today 
Today (today, today, today) 
This day is no longer cursed and my heart will remain a jewel 

Cette fille que je vois 
Revit sans cesse une histoire éternelle 

This girl that I see 
Constantly relives an eternal story 

Aujourd’hui 
Il n’y a plus de temps à perdre (temps à perdre) 
Sur toi pose un nouveau regard 
Elle est celle que tu voudrais être 

Today 
There’s no more time to waste (time to waste) 
On you, take a new look 
She’s who you wanna be 

Aujourd’hui 
Et la lune me voit arriver 
Et les étoiles sont plus vraies (sont plus vraies) 
Hier s’écrit au passé 

Today 
And the moon sees me coming  
And the stars turn truer (turn truer) 
Yesterday is written in the past tense 

Aujourd’hui 
Aujourd’hui 
Tout commence aujourd’hui, aujourd’hui 
Aujourd’hui, aujourd’hui, oh 
C’est aujourd’hui 

Today 
Today 
It all starts today, today 
Today, today, oh 
It’s today