Oublie Pas Ok? – Lyrics Meaning in English – Colt

Oublie Pas Ok? Translates to ‘don’t forget ok?’. The singer doesn’t want his beloved to forget the most essential thing that matters, that is, a fruitful future. He so wants to dedicate her a love song but is hurdled by his horror of speeches. 

Singer – Colt

Ah, t’aimerais tellement que je t’écrive une chanson d’amour
Ah, mais tu sais aussimon horreur des discours
Aaah, pas besoin de manières quand j’peux te le dire tous les jours
Aaaah

Ah, you would so love me to write you a love song
Ah, but you also know my horror of speeches
Aaah, no need for manners when I can tell you every day
Aaaah

Oublie pas, oublie pas
Que c’est dans tes bras que j’ai trouvé les réponses
Aux questions qu’on se pose pas si on est heureux et qu’on
Se suffit, on ose y croire, on pose les fondations

Don’t forget, don’t forget
It’s in your arms that I found the answers
To the questions we don’t ask ourselves if we’re happy and we
Self-sufficient, we dare to believe in it, we lay the foundations

On espère une longue histoire
Oublie pas c’est tout ce qui compte
Aaah
Oublie pas

We hope for a long story
Don’t forget that’s all that matters
Aaah
Don’t forget

T’aimerais tellement que j’écrive une chanson sur toi, mais,
Comme si t’étais pas déjà cachée dans chacunes de mes phrases
T’as imbibé toute ma vie d’un doux parfum de confiance
T’as fait céder tous les murs, tous mes moyens de défense

You would love so much for me to write a song about you, but,
As if you weren’t already hidden in each of my sentences
You soaked your whole life in a sweet perfume of confidence
You broke down all the walls , all my defences

Mais j’oublie pas, j’oublie pas
Que c’est dans tes bras que j’ai trouvé les réponses
Aux questions qu’on se pose pas si on est heureux et qu’on

But I don’t forget, I don’t forget
It’s in your arms that I found the answers
To the questions we don’t ask ourselves if we’re happy and we

Se suffit, on ose y croire, on pose les fondations
On espère une longue histoire
Oublie pas c’est tout ce qui compte

Self-sufficient, we dare to believe in it, we ask the foundations
We hope for a long story
Don’t forget that’s all that matters

Aaaah
Oublie pas
Aaaah
Oublie pas

Aaaah
Don’t forget
Aaaah
Don’t forget

Aaaah
Oublie pas
Oublie pas
Oublie pas

Aaaah
Don’t forget
Don’t forget
Don’t forget

Tu n’oublie pas ok?

You don’t forget ok?