French to EnglishLife

Wolowoss – Lyrics Meaning in English – Mimie

The song reflects on the journey of success and the challenges faced along the way. The singer acknowledges the years of hard work and dedication she put into her endeavors.

Singer – Mimie

So many years e don pass o
Where I be mind my business, work hard o
So many people go judge oh no
Cos dey don know my how fard, where I come from

So many years of don
Where I be mind my business, work hard o
So many people go judge oh no
Cause they don’t know how hard I am, where I come from

Quand j’ai cultivé t’étais pas là
Quand j’ai arrosé t’étais pas là
Maintenant que je récolte un peu tu dis que je suis panthère
Quand j’ai cultivé t’étais pas là

When I cultivated you weren’t there
When I watered you weren’t there
Now that I harvest a little you say that I’m a panther
When I cultivated you weren’t there

Quand j’ai arrosé t’étais pas là
Maintenant que je récolte un peu tu dis que je suis panthère
Why oo?

When I watered you were not there
Now that I’m harvesting a little you say that I’m a panther
Why oo?

As my money enter moto (I be wolowoss)
Because I dey shine shine (I be wolowoss)
As by moto (I be wolowoss)
Them say (wolowoss wolowoss)

As my money enters the car (I’m that guys)
Because I’m shining shine (I’m that guyss)
As by the car (I’m that guyss)
They say (wolowoss that guyss)

Quand je tchop mes do (I be wolowoss)
Quand je prends mes jets o (wolowoss)
Tell me say all we na (I be wolowoss, wolowoss wolowoss)

When I chop my mess down (I’m that guyss)
When I take my jets o (wolowoss)
Tell me that all we are (I am thatss, thatss thatss)

Pourquoi le succès des gens dérange autant?
Me I don’t know
Jamais j’ai baissé les bras
I no dey sleep o

Why do people’s success bother us so much?
Me I don’t know
Never I gave up
I don’t sleep 

Some people no go call am blessing no oo
Dem say I be maboya, waka waka
I be hmm hmm hmm

Some people no go call am blessing no oo
They say I am a boy walking around
I be hmm hmm hmm

Quand j’ai cultivé t’étais pas là
Quand j’ai arrosé t’étais pas là
Maintenant que je récolte un peu tu dis que je suis panthère
Quand j’ai cultivé t’étais pas là

When I cultivated you weren’t there
When I watered you weren’t there
Now that I harvest a little you say that I’m a panther
When I cultivated you weren’t there

Quand j’ai arrosé t’étais pas là
Maintenant que je récolte un peu tu dis que je suis panthère
Why oo?

When I watered you were not there
Now that I’m harvesting a little you say that I’m a panther
Why oo?

As my money enter moto (I be wolowoss)
Because I dey shine shine (I be wolowoss)
As by moto (I be wolowoss)
Them say (wolowoss wolowoss)

As my money enters the car (I’m that guys)
Because I’m shining shine (I’m that guyss)
As by the car (I’m that guyss)
They say (wolowoss that guyss)

Quand je tchop mes do (I be wolowoss)
Quand je prends mes jets o (wolowoss)
Tell me say all we na (I be wolowoss, wolowoss wolowoss)
(Dem say I be maboya, waka waka)

When I chop my mess down (I’m that guyss)
When I take my jets o (wolowoss)
Tell me all we are (I’m thatss, thatss thatss)
(They say I’m hairy, walking around)

(I be hmm hmm hmm)
(Dem say I be maboya, waka waka)
(I be hmm hmm hmm)

(I’m hmm hmm hmm)
(They say I’m hairy, walking around)
(I’m hmm hmm hmm)

As my money enter moto (I be wolowoss)
Because I dey shine shine (I be wolowoss)
As by moto (I be wolowoss)
Them say (wolowoss wolowoss)

As my money enters the car (I’m that guys)
Because I’m shining shine (I’m that guyss)
As by the car (I’m that guyss)
They say (wolowoss that guyss)

Quand je tchop mes do (I be wolowoss)
Quand je prends mes jets o (wolowoss)
Tell me say all we na (I be wolowoss, wolowoss wolowoss)
I be wolowoss wolowoss

As my money enters the car (I’m that guys)
Because I’m shining shine (I’m that guyss)
As by the car (I’m that guyss)
They say (wolowoss that guyss)

I be wolowoss wolowoss wolowoss
I be wolowoss wolowoss (tell me say all we na)
I be wolowoss, wolowoss wolowoss

I am thatss thatss thatss
I am thatss thatss (tell me that all we are)
I am thatss, thatss thatss